[Tails-l10n] translation newbie doubt: keywords?

Author: emma peel
Date:
To: tails-l10n
Subject: [Tails-l10n] translation newbie doubt: keywords?

so if i find this messsage:
msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase"

shall i translate it as

msgstr "Encriptar Portapapeles con _FraseClave"

or

msgstr "Encriptar Portapapeles con _Passphrase"

is the last word translatable?

btw it looks weird here in the interface in spanish lang... (is on the
little icon on the top menu)

cheers

emmaP

This message was posted to the following mailing lists:
tails-l10n Mailing List Info \| Nearby Messages		Re: [Tails-l10n] People confirmed and where fork [Tails-l10n - Was Tails pages and announcements in spanish]	Re: [Tails-l10n] translation newbie doubt: keywords?

lists.autistici.org administrated by postmaster

Lurker (version 2.3)

This message is part of the following thread:
	the complete thread tree sorted by date

	mercedes508 at