Re: [Tails-l10n] translation newbie doubt: keywords?

Hi

El 11/07/14 11:39, mercedes508 escribió:
> Hi,
>
>> shall i translate it as
>>
>> msgstr "Encriptar Portapapeles con _FraseClave"
>>
>> or
>>
>> msgstr "Encriptar Portapapeles con _Passphrase"
>>
>> is the last word translatable?
>
> Passphrase is translatable in french at least, so if you find a good
> enough translation in spanish, then go for it!

I would translate it as

msgstr "Cifrar Portapapeles con _Contraseña"

Regards
Laura Arjona
https://wiki.debian.org/LauraArjona

>
> Cheers.
> _______________________________________________
> Tails-l10n mailing list
> Tails-l10n@???
> https://mailman.boum.org/listinfo/tails-l10n
> To unsubscribe from this list, send an empty email to Tails-l10n-unsubscribe@???.
>