Napoli: convegno a 150 anni dalla nascita di Errico Malatesta, anarchico
Napoli, 5, 6 e 7 dicembre 2003
Palazzo dello Spagnuolo, via Vergini 19
Organizzato dai gruppi anarchici napoletani
della Federazione Anarchica Italiana e
da Individualità anarchiche
in collaborazione con la Fondazione Morra
Il 5, 6 e 7 dicembre 2003 compagni provenienti da tutta Italia (e anche
dall'estero) si riuniranno per cercare di raccontare e capire la figura di
Errico Malatesta, un uomo dotato di qualità apparentemente contrastanti.
L'uomo della comprensione e dell'apertura all'altrui punto di vista, ma
anche colui che, per fermezza di convincimenti e chiarezza di idee, divenne
ed è a tutt'oggi punto di riferimento dell'anarchismo italiano ed
internazionale.
Fu uno dei rivoluzionari più famosi del suo tempo e simbolo di libertà per
tutte le componenti del movimento operaio italiano. Dal dopoguerra c'è stato
un tentativo di cancellarlo dalla memoria storica, insieme a tutto ciò che
ha rappresentato e continua a rappresentare.
Questo convegno è un'occasione non solo per chi condivida le idee e gli
obiettivi di Malatesta, ma anche per tutti coloro che desiderano
confrontarsi con la storia non ufficiale.
Perché a Napoli?
Il convegno per la ricorrenza dei cento cinquant'anni dalla nascita di
Errico Malatesta trova in Napoli la sua sede naturale, anzi costituisce per
la città un'occasione per raccontarsi la propria storia.Malatesta si
iscrisse alla sezione napoletana dell'Internazionale; fu arrestato per la
prima volta a Napoli, quando aveva 17 anni; mentre a soli 18 anni diventava
segretario della Federazione Operaia Napoletana. Il primo giornale anarchico
("Anarchia") fu pubblicato a Napoli in occasione della rivolta del Matese,
scoppiata per l'azione di Malatesta insieme a Cafiero ed altri compagni.
http://www.ecn.org/contropotere/convegno/
----------------------------------------------------------------------------
----
----------------------------------------------------------------------------
----
Meeting in memory of the italian anarchist Errico Malatesta, after 150 years
from his birth
Naples, Italy on the 5th, 6th, 7th of December 2003
Palazzo dello Spagnuolo, via Vergini 19
Organized by the anarchist groups from Naples joining the Italian Anarchist
Federation,
with the help of Fondazione Morra
On the 5th, 6th and 7th of December 2003, comrades from Italy and all around
the world will meet to discuss and to understand the personality and life of
Errico Malatesta, a man gifted with apparently opposing qualities. In spite
of his comprehensive and open-minded temper, for his perseverance in his
ideas and in his political praxis he became -and he still is- one of the
most remarkable personalities of the italian and international anarchist
movement.
He was one of the most famous revolutionaries in his times and he became an
icon of freedom for the italian working class movement. After the Second
World War, the authority and the official history tried to delete all of his
life and theories from the historical memory.
This meeting will be very important, not only for everyone who shares the
aims and the theories of Malatesta, but also for those who want to learn
more about the unofficial history.
info
http://www.ecn.org/contropotere/convegno/
tel. & fax: 081454064
email: studiomorra@???
for subscriptions: conto banco posta n° 54748041
----------------------------------------------------------------------------
----
----------------------------------------------------------------------------
----
TAGUNG zum 150. Jahrestag der Geburt des Anarchisten Errico Malatesta
Neapel 5. - 7. Dezember 2003
Palazzo dello Spagnuolo, via Vergini 19
Organisation: Neapolitanische Anarchistengruppen der Italienischen
Anarchistischen Föderation in Zusammenarbeit mit der Stiftung Morra
Information Tel. und Fax 081-454064
e-mail: studiomorra@???
Postkorrentkonto Nr. 54748041
Am 5.,6. und 7. Dezember 2003 versammeln sich Genossen aus ganz Italien (und
aus dem Ausland), um über die Person Errico Malatesta, einen Mann mit
scheinbar gegensätzlichen Charakteristika, zu debattieren und ihn zu
begreifen suchen.
Den Mann, der verständnisvoll und offen gegenüber anderen Standpunkten, aber
auch denjenigen, der mit fester Überzeugung und klaren Ideen, Bezugspunkt
des italienischen und internationalen Anarchismus wurde und bis heute ist.
Er war einer der berühmtesten Revolutionäre seiner Zeit und Symbol der
Freiheit für alle Mitglieder der italienischen Arbeiterbewegung. In der
Nachkriegszeit gab es einen Versuch ihn aus dem Geschichtsbewußtsein zu
entfernen, zusammen mit all dem, das er vertrat und für was er bis heute
steht.
Diese Tagung ist eine Gelegenheit, nicht nur für diejenigen, die die Ideen
und Ziele Malatestas teilen, sondern auch für alle diejenigen, die sich mit
der "nicht amtlichen" Geschichte auseinandersetzen möchten.
Info:
http://www.ecn.org/contropotere/convegno/
----------------------------------------------------------------------------
----
----------------------------------------------------------------------------
----
Réunion d'étude pour les cent cinquante ans depuis la naissance de Errico
Malatesta, anarchiste
Naples, le 5,6,7 decembre 2003
Palazzo dello Spagnuolo, via Vergini 19
Organisée par les groupes anarchistes napolitaines de la
Fédération Anarchiste Italienne
Avec la collaboration de la Fondazione Morra
Les jours 5,6,7 décembre 2003, des camarades venants de toute l'Italie, mais
aussi de l'étranger, se réuniront pour essayer de raconter et comprendre la
figure de Errico Malatesta, un homme doué de qualités apparemment
contradictoires.
L'homme de la compréhension et de l'ouverture envers le point de vue de
l'autre, mais aussi celui qui, pour la fermeté et pour la clarté des ideés,
a été et il est encore aujourd'hui le point de repère de l'anarchisme
italien et international.
Il a étè un des révolutionnaires parmi les plus connus de son temps et un
symbole de liberté pour toutes les composantes du mouvement ouvrier italien.
Depuis l'après-guerre il y a eu la tentative de l'effacer de la mémoire
historique, avec tout ce qu'il a représenté et qu'il continue à représenter.
Cette réunion est une occasion pas seulement pour ceux qui partages les
idées et les objectifs de Malatesta, mais aussi pour tous ceux qui
souhaitent se confronter avec l'histoire non officiel.
Info
http://www.ecn.org/contropotere/convegno/
tel. Fax 081 4554064
e-mail studiomorra @ libero.it
----------------------------------------------------------------------------
----
