Re: [Hackmeeting] la mailing list di HM

On 2022-09-30 12:39, diorama@??? wrote:
> Ciao,
> per quest'ultima cosa penso ci sia un fraintendimento.
> La formula "davvero si crede che [qualcosa]" nel mio italiano
> regionalizzato (quindi distorto da dialetti eccetera) esprime stupore e
> tipicamente si vuole sostenere il contrario.
> Ad esempio: "davvero si crede che il ciuccio voli?" vuole dire che mi
> stupisco che la gente creda al ciuccio volante, che per me non esiste.
> Quindi interpreto che nessuna persona pensa che tu detti la linea
> politica.
> Mi spiace delle sofferenze che hai patito e che in questa lista ci si
> capisca male e talvolta peggio. Bisogna tener conto che può succedere e
> si sta ragionando anche su come limitare che succeda.
> d

Ups. Grazie. Ben scritto, proviamoci.