Author: emma peel Date: To: Tails localization discussion Subject: [Tails-l10n] heads up: review strings in Transifex
(tl;dr: This message is for everybody to learn about translations, but the tasks I mention can only be done by translators that are allowed to review strings in Transifex)
After some work and tests we have managed to find a way to use only reviewed strings on our custom applications, that are still translated in Transifex.
We had some unfortunate bugs lately, for example a small error in the translation caused Tails not being able to upgrade automatically in some languages.
And in general, a bad translation can cause problems for users and be a security risk.
But that means that lots of languages will have less translations unless we review them in Transifex.