hi,
i reviewed the changes, please pull:
> https://gitlab.com/spriver/tails.git
> branch: review-de_index
> latest commit: b4d588e Adapted, too
On 02/06/2016 05:37 PM, spriver wrote:
> Hi,
> I reviewed your changes and added some.
> Please review:
>
> https://gitlab.com/spriver/tails.git
> branch: review-de_index
> latest commit: b4d588e Adapted, too
>
>
> I changed something "in advance":
>
> "Beständige Daten manuell auf ein neues Gerät kopieren" -> maybe we
> could change this into "Beständige Daten manuell auf ein neues
> Speichermedium kopieren" when we translate the page for changing a
> passphrase (the page is at 0% German because of the Jessie update atm)?
imo we shouldn't change translations before changing upstream, because
the plans to change upstream afterwards tend to get lost in chaos and we
have no way of tracking them
> And IMHO I think that "Tails starten" sound better than " Starten Sie
> Tails!", so we should change it in the page itself then and leave it
> as it is on the index.
i don't know which part you are referring to, but ack
> The same applies for "Neuer Benutzer" - "Anfänger
> ?"
don't know where that occurs.
cheers,
muri
>
> Maybe there's also more what I forgot now. If that happens it's likely
> that I changed/not changed it on purpose.
>
> Cheers!
>
>
> Muri Nicanor:
>> oke, i've reviewed the translation and made some changes, please
>> review https://gitlab.com/muri/tails.git review-de_index last
>> commit: 08bdb2b fixed a typo
>
>> cheers, muri
>
>> On 01/29/2016 10:34 PM, spriver wrote:
>>> Hi, I translated the index pages of the categories of the doc.
>>> This branch only contains the subcategories where all or most
>>> pages are already translated, I missed the last two ones until we
>>> have translated enough there. So please make sure to review all
>>> the files contained in my translation ;) Please review:
>>>
>>> https://gitlab.com/spriver/tails.git branch: de_index latest
>>> commit: f38f1083 Also added translation
>>>
>>> Cheers! spriver
> _______________________________________________
> Tails-l10n mailing list
> Tails-l10n@???
> https://mailman.boum.org/listinfo/tails-l10n
> To unsubscribe from this list, send an empty email to Tails-l10n-unsubscribe@???.
>
