Hi,
I reviewed your changes and added some.
Please review:
https://gitlab.com/spriver/tails.git
branch: review-de_index
latest commit: b4d588e Adapted, too
I changed something "in advance":
"Beständige Daten manuell auf ein neues Gerät kopieren" -> maybe we
could change this into "Beständige Daten manuell auf ein neues
Speichermedium kopieren" when we translate the page for changing a
passphrase (the page is at 0% German because of the Jessie update atm)?
And IMHO I think that "Tails starten" sound better than " Starten Sie
Tails!", so we should change it in the page itself then and leave it
as it is on the index. The same applies for "Neuer Benutzer" - "Anfänger
?"
Maybe there's also more what I forgot now. If that happens it's likely
that I changed/not changed it on purpose.
Cheers!
Muri Nicanor:
> oke, i've reviewed the translation and made some changes, please
> review https://gitlab.com/muri/tails.git review-de_index last
> commit: 08bdb2b fixed a typo
>
> cheers, muri
>
> On 01/29/2016 10:34 PM, spriver wrote:
>> Hi, I translated the index pages of the categories of the doc.
>> This branch only contains the subcategories where all or most
>> pages are already translated, I missed the last two ones until we
>> have translated enough there. So please make sure to review all
>> the files contained in my translation ;) Please review:
>>
>> https://gitlab.com/spriver/tails.git branch: de_index latest
>> commit: f38f1083 Also added translation
>>
>> Cheers! spriver
