hi
On 04/23/2015 07:22 AM, spriver wrote:
> I am translating the page
> wiki/src/doc/first_steps/startup_options.de.po at the moment and I do
> not know (this is also regarding to the recently translated I2P page)
> how to translate "boot option". I am not sure if "Bootoption" (some
> technically unskilled people could read it as "boat-option" ;) ) is a
> proper translation or we should use something like "Startoption".
mhm, i can see your point, but in my experience people know the term
'booten'. from my point of view 'starten' is more like turning on than
booting.
also the ubuntu wiki [0] uses the term 'Bootoption'.
cheers,
muri
[0]
http://wiki.ubuntuusers.de/Bootoptionen?redirect=no
