Re: [Tails-l10n] Please test l10n status of Tails/Jessie

Delete this message

Reply to this message
Author: intrigeri
Date:  
To: tails-dev
CC: Tails localization discussion
New-Topics: [Tails-l10n] setxkbmap under tails [was: Please test l10n status of Tails/Jessie], [Tails-l10n] Translation of MAT Re: Please test l10n status of Tails/Jessie
Subject: Re: [Tails-l10n] Please test l10n status of Tails/Jessie
Hi,

[redirecting to tails-dev@]

u wrote (03 Oct 2014 20:43:15 GMT) :
> I have selected german in the greeter, but my keyboard is QWERTY instead
> of QWERTZ.


I can't reproduce this in a Jessie ISO built yesterday. Can you still
reproduce it?

> When i start typing in the terminal or gedit, the keyboard setting
> repeatedly switches back to english.


I can't reproduce this either, *unless* I use the Alt-Shift
keybinding, whose purpose is precisely to cycle through the configured
keyboard layouts. Does it explain what you've seen?

> "setxkbmap de" does not work. no error, but it simply stays in english.


Both `setxkbmap us' and `setxkbmap de' seem to work here. The layout
indicator in GNOME's top panel isn't updated, but the active
layout is.

> There also seems to be an issue with capslock which would be always
> switched on when off and vice versa? I am not sure how that happens.


Uh? :)

> HTML appears in text mode in the notification bubbles.


Doesn't look easy to tackle
(https://labs.riseup.net/code/issues/7989), as it's actually missing
functionality upstream
(https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=653033).

> MAT -> completely untranslated


Reproduced. May you please try and reproduce in a regular Debian
testing/sid environment, and report the bug to Debian and/or upstream?

> Tails - configure and delete persistent volume
> -> this is not translated in the menu


Looks like https://labs.riseup.net/code/issues/6487
=> not a regression if I'm guessing right.

> Gnome Desktop
> "Trash" is not translated.


Not sure where this icon comes from. Is it translated on Tails 1.1.2?
(We're mainly looking for regressions here.)

Cheers,
--
intrigeri