Hello, again.
So, sycamoreone! You could be helpful! :)
I reviewed and corrected some of those horrible translations on Transifex.
But, still. We should at some point grep all those translations and use
only one term in
Speichergerät
Speichermedium
Ziellaufwerk
Datenträger
Gerät
My preferred ones are
Datenträger
Speichermedium
What do you think? And you, flapflap and spriver?
Cheers
u.