Re: [Tails-l10n] Please test l10n status of Tails/Jessie - g…

Poista viesti

Vastaa
Lähettäjä: u
Päiväys:  
Vastaanottaja: tails-l10n
Vanhat otsikot: Re: [Tails-l10n] Please test l10n status of Tails/Jessie
Uudet otsikot: [Tails-l10n] Transifex reviews + find a term we all like Re: Please test l10n status of Tails/Jessie
Aihe: Re: [Tails-l10n] Please test l10n status of Tails/Jessie - greeter
Hi,

Sorry, so i tl;dr'd your last email a bit, as i just saw there are
already some things on Redmine.

One thing i saw is that when i click on "documentation" in the greeter i
get the english documentation although i already selected german.


As for translation of the greeter, i'll will check later if i can fix
those directly in Transifex.


Windows Camouflage:

"Das könnte an öffentlichen Orten hilfreich sein um Verdächtigungen zu
vermeiden."

SHOULD BE

"Das könnte an öffentlichen Orten hilfreich sein, um xxxxxxxxxxxxxxx zu
vermeiden." (need to find a better word here and add a comma.)


"Es ist im Allgemeinen"
"Es ist im allgemeinen"

"zensiert, gefilterterd"
"zensiert, gefiltert"