Hi
so the latest ISO of today worked in VirtualBox.
There are some problems linked to translations, although, overall, most
things work.
==========================================================
Keyboard settings
I have selected german in the greeter, but my keyboard is QWERTY instead
of QWERTZ.
locales are set correctly.
When i start typing in the terminal or gedit, the keyboard setting
repeatedly switches back to english.
"setxkbmap de" does not work. no error, but it simply stays in english.
Everything else stays in German.
There also seems to be an issue with capslock which would be always
switched on when off and vice versa? I am not sure how that happens.
==========================================================
Notifications
HTML appears in text mode in the notification bubbles. Like
<a href="lol">click here</a>
==========================================================
MAT
-> completely untranslated
==========================================================
Tails - configure and delete persistent volume
-> this is not translated in the menu
==========================================================
Tails Installer
-> There are some faults in German.
"Das Kopieren eines laufenden Tails auf einen USB-Stick oder eine
SD-Karte hat zur folge, dass alle Daten auf dem Ziellaufwerk verloren
gehen."
SHOULD BE
"Das Klonen des laufenden Tails auf ein anderes Speichermedium hat zur
Folge, dass alle Daten auf dem Ziellaufwerk verloren gehen."
-------------------------------------------------------------
"Eines laufenden Tails auf ein Gerät mit bereits installiertem Tails
kopieren. Andere gefundene Partitionen auf dem Stick werden beibehalten."
SHOULD BE
"Das laufende Tails auf ein Speichermedium mit bereits installiertem
Tails kopieren. Andere gefundene Partitionen auf dem Medium werden
beibehalten."
-------------------------------------------------------------
"Ein bereits installiertes Tails-Gerät, von einem neuen ISO-Abbild,
aktualisieren."
SHOULD BE
"Das laufende Tails mithilfe eines heruntergeladenen ISO-Abbilds
aktualisieren."
==========================================================
Gnome Desktop
"Trash" is not translated.
Will check the greeter again.
Cheers,
u.
