Autor: Cristian Salamea Datum: To: tails-l10n Betreff: Re: [Tails-l10n] People confirmed and where fork [Tails-l10n - Was
Tails pages and announcements in spanish]
On 13/07/14 15:16, Cristian Salamea wrote: >
>
> On 13/07/14 04:22, intrigeri wrote:
>> Hi,
>>
>> emma peel wrote (11 Jul 2014 08:55:44 GMT) :
>>> so, i added to my repo some .po files i translated someweeks ago in
>>> transifex:
>>> https://www.transifex.com/organization/korsanparti/dashboard/tails-website >>
>> Note that this Transifex project is 100% unofficial.
>>
>> Well... I'm in doubt that Transifex is a suitable platform to
>> translate a website such as ours. As far as I know, best case, one can
>> get the translated strings *unordered* form, and I've no idea how one
>> can turn that into a suitable Git pull requests for our consumption.
>> But maybe I missed something. What's the plan to get the translated
>> strings into our website?
>
> Transifex is a good platform to translate ever PO files, so i start the
> translation for MailPile[1] just update a pot file and create new
> languages, then you can use a tx cli and pull translation from console
> or use whatever *offline* editor and work.
