著者: Frithjof 日付: To: Jens Kubieziel, Tails localization discussion 題目: Re: [Tails-l10n] [de] updates to index.de.po and
getting_started.de.po
On Sat, Jan 4, 2014 at 11:48 AM, Jens Kubieziel <jens@???> wrote: > I'd propose the following small changes (see also attached diff).
>
>> a5c6a6bfe75d - fix link in getting_started.mdwn + updates to the
>
> Before an ellipsis there has to be a (non-breaking) space. Furthermore I
> think 'der Webseite' sounds better than 'dessen Webseite'.
>
Yep.
>> db3fee2c3a74 - more translation updates
>
> Both 'Aktuelles' and 'Sicherheit' are nouns here, so they should be in
> upper-case.
That was mostly a typography thing. They guess they should also be
upper-case in the English version, but lower-case looks nicer.
