Re: [Tails-l10n] Review needed for pt_BR

Nachricht löschen

Nachricht beantworten
Autor: intrigeri
Datum:  
To: Tails localization discussion
Betreff: Re: [Tails-l10n] Review needed for pt_BR
hi,

drebs wrote (13 Dec 2012 12:56:12 GMT) :
> Thanks for that. We were already thinking about creating a list for pt-br
> translation team to help organize translations, so maybe this is
> a good time.


Yay :)

> Is there any list infrastructure we should try to use (for example
> boum.org's) or could we do it in any other list provider (provided they have
> some minimum required properties)?


I guess boum.org will be happy to host one more list for us,
but otherwise, any other non-crappy list provider will do.
Whatever you feel more comfortable with asking / dealing with on the
long run :)

> Also, I'm still a bit confused about the periodic switch from master to devel
> branches, so i would like to confirm that the following is the correct way to
> base our branch:


> 1. Initially, our branch doc/pt is based on master.
> 2. We work on translations and make pull requests normally.
> 3. Upon freeze and call for translations, we pull the devel branch and merge it
>    with our doc/pt branch.
> 4. We work on translations on doc/pt branch (based on devel).
> 5. Before the due date, we make pull requests for our doc/pt to be merged in
>    devel.
> 6. After release, we pull master and merge it back in our doc/pt branch, and
>   restart from 1.


> Could you confirm that this is the expected workflow or correct if there's
> something wrong with it?


s/devel/testing/ in steps 3 to 5, otherwise, looks good!

Cheers,
--
intrigeri
| GnuPG key @ https://gaffer.ptitcanardnoir.org/intrigeri/intrigeri.asc
| OTR fingerprint @ https://gaffer.ptitcanardnoir.org/intrigeri/otr.asc