Autor: intrigeri Data: Para: Tails localization discussion Asunto: Re: [Tails-l10n] [doc][review] French translation for Tails 0.15
mercedes508 wrote (27 Nov 2012 21:02:11 GMT) : > Voici le fichier traduit en pièce jointe.
super!
j'ai fait deux modifs:
* marques-pages --> marque-pages (grammaire)
* sauvegardés dans le navigateur --> enregistrés dans le navigateur
(un peu moins geek-speak, je crois ; si on voulait coller à la
nomenclature de Firefox, il faudrait dire "pages marquées dans le
navigateur", ou un truc comme ça -- des avis ?)
