Hello,
As in this link,
https://tails.boum.org/contribute/how/translate/#index2h3
contribute
how
Improve Tails in your own language
I have some time to translate "Website and documentation" in romanian
(RO). But I don't know how to use GIT... So I'm asking you - as anonym
said to me on #tails:
(10:47:46 AM) orley: Q: How can I start to translate
https://tails.boum.org/doc/index.en.html in a language that is not
shown (top right - EN DE ES FR PT)?
(10:50:10 AM) orley: Can someone help me?
(10:58:22 AM) anonym: orley: bootstrapping currently unsupported
languages is unfortunately quite a bit more complex than using the web
interface. you'll have to use git + poeditor:
https://tails.boum.org/contribute/how/translate/#index2h3
(11:04:43 AM) orley: that's what I'm asking: Can someone put RO
(romanian language) in the languages on top-right so I can start
translating? Otherwise "quite a bit more complex" it's more than just
a bit for me... because I don't know what is git... and how
to...."Clone Tails Git repository onto your local system." and so on..
(11:05:31 AM) orley: or if you have an e-mail address where I can send
the english page (edit version) translated in RO?
(11:10:54 AM) anonym: orley: translations are not my strongest suit,
so I suggest you email tails-l10n@??? and ask what to do
can you help me to help you?
