Re: [Hackmeeting] visibilita' del sito hackmeeting [la parte…

Poista viesti

Vastaa
Lähettäjä: dan
Päiväys:  
Vastaanottaja: hackmeeting
Aihe: Re: [Hackmeeting] visibilita' del sito hackmeeting [la parte inglese]
On [14/06/12 13:55 +0200] vinc3nt@??? says:
>Il 12/06/2012 21:40, dan ha scritto:
>>
>> http://it.hackmeeting.org/home.en.html
>>
>> i contenuti sono ancora quelli dell'anno scorso (Firenze)
>
>a qualcun* va di dare una mano nelle traduzioni?


comincio a tradurre la pagina index in Inglese e Francese.

questa qua che incollo qui, per non sovrapporsi:


,----
| Hack-It 0x0F 29 Giugno - 1 Luglio 2012 L'Aquila

|
| L'hackmeeting è l'incontro annuale delle controculture digitali italiane, di
| quelle comunita' che si pongono in maniera critica rispetto ai meccanismi di
| sviluppo delle tecnologie all'interno della nostra societa'. Ma non solo,
| molto di piu'. Lo sussuriamo nel tuo orecchio e soltanto nel tuo, non devi
| dirlo a nessuno: l'hackit e' solo per veri hackers, ovvero per chi vuole
| gestirsi la vita come preferisce e sa s/battersi per farlo. Anche se non ha
| mai visto un computer in vita sua.

|
| Tre giorni di seminari, giochi, feste, dibattiti, scambi di idee e
| apprendimento collettivo, per analizzare assieme le tecnologie che
| utilizziamo quotidianamente, come cambiano e che stravolgimenti inducono
| sulle nostre vite reali e virtuali, quale ruolo possiamo rivestire
| nell'indirizzare questo cambiamento per liberarlo dal controllo di chi vuole
| monopolizzarne lo sviluppo, sgretolando i tessuti sociali e relegandoci in
| spazi virtuali sempre piu' stretti.

|
| L'evento è totalmente autogestito: non ci sono organizzatori e fruitori, ma
| solo partecipanti.

|
| F.A.Q. - leggi qui se vuoi saperne di piu' sull'evento

|
| /dove
| Quest'anno l'hackmeeting si svolgera' a L'Aquila, presso l'Asilo Occupato,
| viale Duca degli Abruzzi.

|
| Come arrivare all'Asilo Occupato

|
| /quanto costa
| L'hackmeeting è a ingresso libero. All'entrata ci sarà una sottoscrizione
| libera per contribuire alle spese di organizzazione dei tre giorni e del
| warm-up.

|
| /seminari
| Se volete partecipare con un seminario iscrivetevi alla lista e proponete la
| vostra idea. Nel frattempo pubblicatelo sul wiki specificando quando lo
| vorreste fare, di cosa vorreste parlare, e quanto tempo durerebbe il vostro
| intervento. E' tutto autogestito.

`----