Re: [Tails-dev] Documentation (re)writing / translation proc…

Borrar esta mensaxe

Responder a esta mensaxe
Autor: sajolida
Data:  
Para: The Tails public development discussion list
Asunto: Re: [Tails-dev] Documentation (re)writing / translation process
intrigeri:
> Hi,
>
> translators keep asking me what they can translate on our website,
> that won't be rewritten shortly. Now that doc-rework was merged in,
> I can point them to todo/general_user_doc_reorganization, but it's
> quite unclear to them.
>
> Dear Tails documentation workers: if you find a way to make it clear
> what is worth translating and what is not, you'll make a few people
> happy, and they'll translate more of our website. E.g. I guess a quick
> periodic summary on the mailing-list or on the wiki would do
> the trick.


Maybe a solution would be to post this info on the mailing list every
time we do a big merge. Would could also have this summary added to some
kind of changelog in the wiki if posting of the list is not enough.

- From the merge of June, a few things could still be translated or
completed:

http://tails.boum.org/
http://tails.boum.org/download/
http://tails.boum.org/about/
http://tails.boum.org/getting_started/
http://tails.boum.org/doc/about/warning/
http://tails.boum.org/doc/installing_onto_a_usb_stick/linux/
http://tails.boum.org/doc/installing_onto_a_usb_stick/windows/

And from the merge of last week and other newer pages:

http://tails.boum.org/doc/about/trust/
http://tails.boum.org/doc/first_steps/report_a_bug/
http://tails.boum.org/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes/

By the way, yesterday I pushed a rewrite on the page on Iceweasel
(doc/anonymous_internet/iceweasel) in an attempt to start removing those
FIXME from the current doc.

- --
sajolida