Invio nella traduzione gentilmente fatta da Elisa Frediani il testo della poesia composta da Galeano per Evo Morales (è necessario ricordare chi é?)
Aldo
Poema per Evo Morales
Spesso,
da sveglio o dormendo
mi domando:
non saranno cose da ubriaco?
Non starò credendo
contro ogni evidenza?
Credendo in quelle cose nostre,
le tanto care cose della vita,
contro ogni evidenza?
Ostinazione della mia preistorica condizione,
cecità della mia vocazione da dinosauro?
Ma allora arriva sempre qualche prova
piccola o grande,
prova che la giustizia
è ancora possibile
e che la realtà continua ad avere
capacità di sorprendere.
Questo è successo, ora,
con quella schiacciante vittoria
di Evo in Bolívia,
la consacrazione del primo presidente indio
nella storia delle Americhe .
Ed è proprio così,
non sono cose da ubriaco, no..
c'è ancora chi trova i soli segreti
nascosti nell'oscurità.
eduardo galeano
