From:[NextGenderation]
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
Dear friend,
We are a group of women researchers from different
European countries
that at this moment are creating a network of women
who contribute to
explain their memories, experiences or stories in
order to implement
The
First Center for Memories and Testimonies of Women.
You are kindly
invited to participate in the way you wish, by sending
a story (it
doesn't matter how long or about what
subject) or even some biographical lines. The final
purpose of this
project is to facilitate the researchers contents for
their
quantitative
or qualitative studies on women's issues.
If you want to have more information about us please
don't hesitate to
ask. At the same time I invite you to send this mail
to other women who
can contribute with their stories to our effort.
Thank you very much for your time and your
cooperation.
Looking forward to hear from you.
Truly yours,
Natalia Fernandez (Responsible for the project)
Professor of Intercultural Communication. Free
University of Barcelona,
Spain.
Specialist in Gender Violence.
Ph.D. in Linguistics
Chère amie,
Nous sommes un groupe de chercheuses de pays européens
différents qu'à
ce moment ont crée un réseau de femmes qui contribuent
pour expliquer
leurs mémoires, expériences ou histoires pour rendre
effectif Le
premier
Centre pour Mémoires et Témoignages de Femmes. Vous
êtes cordialement
invitée pour participer de la manière que vous
souhaitez, en envoyant
une histoire (il n'importe pas comment longue ou sur
quel sujet) ou
même
quelques lignes biographiques. Le dernier but de ce
projet est
faciliter
le contenu aux chercheurs pour leurs études
quantitatives ou
qualitatives sur les questions de femmes.
Si vous voulez recevoir plus d'information sur ce
projet n'hésitez pas
à
demander. En même temps je vous invite pour envoyer ce
courier à autres
femmes qui peuvent contribuer avec leurs histoires à
notre effort.
Merci beaucoup pour votre temps et votre coopération.
En attendant vos nouvelles.
Je vous prie d'agréer l'__expression de mes sentiments
respectueux,
Natalia Fernandez (Responsable pour le projet)
Professeur de Communication Interculturelle.
Université Libre de
Barcelone, Espagne.
Spécialiste dans Violence contre des Femmes.
Docteur en Linguistique
Liebe Freundin,
Wir sind eine Gruppe von Forschungsfrauen aus
verschiedenen
europäischen Ländern, die in diesem Moment ein
Netzwerk von Frauen
schaffen, die beitragen, um ihre Erinnerungen,
Erfahrungen oder
Geschichten zu erklären, um Das Erste Zentrum für
Erinnerungen und
Zeugnisse der Frauen auszuführen. Sie werden
eingeladen teilzunehmen
auf
der Weise Sie wünschen, durch das Schicken einer
Geschichte (es ist
nicht wichtig wie lang es ist oder über welches Thema
) oder sogar
einige biographische Linien. Der letzte Zweck dieses
Projektes ist den
Forschern ihre quantitative oder qualitative
Untersuchungen über
Gender/Women Studies zu vereinfachen.
Wenn Sie mehr Informationen über uns wollen haben
bitte zögern Sie
nicht
zu fragen. Ebenfalls lade ich Sie ein, anderen Frauen,
die mit ihren
Geschichten zu unserer Initiative beitragen können,
diese Post zu
schicken.
Danke schön für Ihre Zeit und Ihre Hilfe.
Herzliche Grüsse.
Natalia Fernandez, Verantwortlich für das Projekt,
Professor Interkulturellen Studien. Freie Universität
von Barcelona,
Spanien.
Spezialist in Geschlechtsgewalt.
Doktor in Linguistik
Estimada amiga,
Somos un grupo de mujeres investigadoras de diferentes
países que en
este momento están creando una red de mujeres cuyo
aporte consiste en
facilitar sus recuerdos, experiencias o historias, de
modo que podamos
crear El Primer Centro Biográfico de Testimonios de
Mujeres. Le
invitamos a participar de la manera que usted juzgue
más oportuna,
enviando una historia (no importa de qué extensión o
sobre qué tema) o
incluso algunas líneas biográficas. El propósito final
de este proyecto
es poner a disposición de otras investigadoras, para
sus estudios
cuantitativos o cualitativos, el material obtenido.
Si desea tener más información sobre nuestra
iniciativa no dude
preguntarnos, pues estaremos encantadas de atenderle.
Al mismo tiempo
le
invitamos a enviar este correo a otras mujeres que
puedan contribuir
con
sus historias a nuestro esfuerzo.
Muchas gracias por su tiempo y su cooperación.
Quedamos a la espera de
sus noticias.
Reciba nuestro saludo más cordial,
Natalia Fernández (Responsable del proyecto)
Profesora de Comunicación de Intercultural.
Universidad Autónoma de
Barcelona, España.
Especialista en Violencia del Género.
Doctora en Lingüística
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com
