[ssf] Appello contro sgomberi nei Montes Azules

> Questa la traduzione dell'appello trasmesso dal gruppo tedesco "Gruppe
> B.A.S.T.A".
> Sarebbe utile inviare altri messaggi come questo, ma sarebbe possibile
mandare
> una lettera di protesta, come questa, IN TEMPI PERO' BREVISSIMI,
sottoscritta
> da più gruppi italiani di solidarietà con il Chiapas?
> Che ne dite?
>
> *********
>
> Al Governo del Messico
> Al Governo del Chiapas
> Alla società civile del Messico e del mondo
> Alla stampa messicana e internazionale
>
> Con grande preoccupazione dall'Europa osserviamo i fatti violenti che si
stanno
> verificando nella regione Montes Azules, Chiapas, Messico.
>
> Il Centro per i Diritti Umani Fray Bartolomé de Las Casas trasmette la
denuncia
> ricevuta il 22 gennaio 2004, dell'incendio di case e dell'arresto del
cittadino
> Josué Jiménez Cruz nella comunità di Nuevo San Rafael situata nella
riserva
> della Biosfera dei Montes Azules.
>
> Il 23 gennaio, membri di questo Centro si sono organizzati per recarsi sul
> luogo e documentare i fatti, ma l'accesso a Nuevo San Rafael non è stato
> possibile in quanto la Profepa ha proibito il transito sul fiume Lacantun
ai
> conduttori delle lance della comunità di Ixcán, di conseguenza, non si
> conoscono le condizioni in cui si trovano gli abitanti di Nuevo San
Rafael.
> Secondo testimonianze raccolte da questo Centro, 23 case della comunità
sono
> state incendiate ed attualmente a Nuevo San Rafael si trovano 40 elementi
della
> Marina e della Polizia. E' importante osservare che gli abitanti di questa
> comunità sono indigeni Choles cacciati da El Calvario, municipio di
Sabanilla.
>
> Nei giorni precedenti la stampa locale aveva rilevato l'arrivo di decine
di
> militari nella zona, provocando timore presso gli abitanti per le minacce
di
> sgombero imminente da parte delle autorità Federali.
>
> I firmatari condannano energicamente l'isolamento a cui sono sottoposte le
> comunità e la violazione al libero transito nella zona dei Montes Azules.
>
> E' estremamente grave che le autorità federali tengano isolata la comunità
di
> Nuevo San Rafael, violando le garanzie costituzionali di libero transito e
> comunicazione. Per tanto, chiediamo il compimento dei loro doveri in
quanto a
> vigilanza e protezione dei diritti umani individuali e collettivi delle
> comunità indigene insediate nella zona dei Montes Azules.
>
> Noi, come gruppo per i diritti umani e collettivi di solidarietà
dichiariamo
> quanto segue:
>
>
> 1. Rifiutiamo energicamente ogni forma di sgombero e violenza realizzata
contro
> la volontà delle comunità colpite, in questo caso di Nuevo San Rafael.
>
> 2. Ovviamente autorità regionali ed i governi del Messico e Chiapas,
abusano
> dei gruppi indigeni per avere accesso alla biodiversità della riserva dei
> Montes Azules. Ancora una volta gli abitanti della regione sono le vittime
> degli interessi economici delle grandi imprese messicane ed
internazionali.
>
> 3. Esortiamo il governo messicano ed il governo chiapaneco a rispettare e
> vigilare sui diritti umani e indigeni. Solo una soluzione negoziata e
pacifica
> e la volontà dei governi federali e statali possono risolvere il conflitto
nei
> Montes Azules.
>
> 4. Protesteremo energicamente contro queta ingiustizia. Informeremo la
stampa,
> le agenzie di viaggio e le imprese che cooperano con imprese messicane,
sul
> ruolo reale delle autorità messicane.
>
> 5. Esigiamo il compimento degli Accordi di San Andrés e del Trattato 169
della
> OIT (Organizzazione Internazionale del Lavoro).
>
> 6. Solidarizziamo con la richiesta di terra e libertà delle basi di
appoggio
> dell'Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale, che sono giuste e
> democratiche.
>
> Attentamente
> Gruppe B.A.S.T.A., Muenster, Alemania, 26 de enero 2004
> gruppeBASTA@???
>
>
>