Glossario di cooperazione transfrontaliera
<
http://www.interno.it/news/pages/nodate/8/news_000018840.htm>
On line il "Glossario di cooperazione transfrontaliera"
Il Dipartimento per le libertà civili e l'immigrazione pubblica uno
studio sistematico dei termini di particolare interesse linguistico e
concettuale, in italiano, inglese, e francese
Un "Glossario di cooperazione transfrontaliera", in italiano,
inglese, e francese, della terminologia in materia di cooperazione
transfrontaliera.
Una pubblicazione, voluta e realizzata dal Dipartimento per le
libertà civili e l'immigrazione, che intende offrire, nel quadro
delle iniziative che caratterizzano questo periodo di Presidenza
europea, un significativo contributo nel campo specifico della
cooperazione transfrontaliera.
"Questa raccolta rappresenta un primo strumento di lavoro - scrive
nell'introduzione il Capo del Dipartimento Prefetto Anna Maria
D'Ascenzo - destinato agli operatori del settore, senza, tuttavia,
avere alcuna pretesa di esaustività né, tanto meno, di perfezione."
Tra le numerose attività che rientrano infatti nel quadro delle
competenze del Dipartimento, viene svolta anche quella che fa capo
all'Area denominata "Cooperazione interterritoriale" della Direzione
Centrale per i diritti civili, la cittadinanza e le minoranze, che
affronta varie problematiche sulla cooperazione ed i rapporti
interfrontalieri, tra cui anche la partecipazione fattiva in seno al
Comitato di esperti sulla cooperazione transfrontaliera operante
nell'ambito del Consiglio d'Europa (LR - CT).
È stata quindi svolta un'accurata e particolare azione di ricerca,
anche tra i numerosi siti Internet relativi alle organizzazioni
operanti nell'ambito della cooperazione transfrontaliera, ed è nata
così l'idea di predisporre il "Glossario" dei termini che rivestono
un particolare interesse linguistico e concettuale nel campo della
cooperazione transfrontaliera, nella lingua italiana, inglese e
francese - lingue di lavoro in seno al Consiglio d'Europa -.
Il "Glossario" ha raccolto quindi l'esigenza di uno studio
sistematico della terminologia impiegata più frequentemente nel campo
della cooperazione transfrontaliera, con lo scopo di agevolare
l'operato degli uffici impegnati in attività comunitarie oppure anche
solamente interessati a problematiche riguardanti la cooperazione
transfrontaliera e lo sforzo per la creazione di strutture sempre più
coese che favoriscano uno sviluppo equilibrato e pacifico tra le
nazioni europee.
