eccola in ritardo.
ciao
giovanna caviglione
LA VOSTRA PRESENZA E' NECESSARIA PER LA RACCOLTA DELLE OLIVE IN PALESTINA.
resistere all'occupazione impegnandosi per la Vita
Dall'ottobre del 2000 centinaia di migliaia di alberi in Palestina sono
stati abbattuti con i bulldozer, sradicati o bruciati dai soldati israelian=
i
e dai coloni. Gli ulivi sono un simbolo dalla vita dei palestinesi e la lor=
o
distruzione da parte delle forze isaraeliane =E8 un tentativo di sradicare i
palestinesi della loro terra.
=20
Sia nella West Bank che a Gaza la terra palestinese continua ad essere
confiscata dal governo israeliano. Dal maggio del 2002 il governo israelian=
o
ha iniziato la costruzione di un imponente muro dell'apartheid che a oggi h=
a
spianato o isolato centinaia di migliaia di dunams (unit=E0 di misura) di
terreno agricolo palestinese e distrutto decine di migliaia di ulivi; le
colonie israeliane illegali sono costruite su terre palestinesi occupate;
altra terra =E8 confiscata per costruire strade che circondano i villaggi
palestinesi ma che i palestinesi non possono usare; i palestinesi sono
chiusi delle loro citt=E0 e villaggi sorvegliati da soldati israeliani; i
palestinesi non possono entrare nelle loro propriet=E0, i raccolti vanno
perduti e la sopravvivenza dei palestinesi sulla loro terra =E8 minacciata.
L'impatto della politica di Israele nel settore delle olive =E8 stato forte:
oltre 20 milioni di dollari perduti negli ultimi tre anni, e altri milioni
perduti in quanto i contadini non possono raggiungere le loro terre a causa
del blocco stabilito dall'esercito israeliano. E queste politiche sono
pensate per un impatto non solo a breve termine ma anche nel lungo periodo:
gli ulivi sono produttivi per anni.
Durante la campagna di raccolta dell'anno scorso 200 civili da tutto il
mondo si sono uniti a noi nei territori palestinesi occupati costituendo un
fronte di opposizione alla politica di fame e alla pulizia etnica. Gli
internazionali che accompagnavano i contadini palestinesi garantivano in
alcuni casi l'accesso ai campi ed agli uliveti, in altri aiutavano a
mantenere alta l'attenzione sulla guerra che Israele conduce alla
sopravvivenza dei palestinesi quando l'accesso era violentemente negato.
Quest'anno facciamo di nuovo appello a voi perch=E9 vi uniate a noi nella
raccolta delle olive in Palestina.
La Campagna di Raccolta delle Olive, parte della resistenza del popolo
palestinese all'occupazione, sar=E0 attiva dal 5 ottobre al 20 novembre 2003.
L'ISM (International Solidarity Movement) lavorer=E0 in collaborazione con la
Palestinian Environmental Network (PENGON), le Union of Agricultural
Committees, la Union of Palestinian Farmers e il Land Defence Committee per
accogliervi. L'orientamento e la formazione si terr=E0 il 3-4 ottobre e tutti
i Venerd=EC-Sabato durante tutto il periodo della campagna.
Se volete partecipare potete registrarvi al sito
http://www.palsolidarity.org .
Per ulteriori informazioni contattate
info@??? o andate al sito:
http://www.palsolidarity.org.
Per ulteriori informazioni sul muro e sul suo impatto sul popolo palestines=
e
andate al sito:
http://www.palsolidarity.org,
http://www.pengon.org
http://www.stopthewall.org
Le olive hanno una importanza vitale e sono l'ancora di salvezza del popolo
palestinese. Venite in Palestina e aiutate i palestinesi a resistere
unendovi a loro in sintonia con la loro terra.
YOUR PRESENCE IS NEEDED FOR THE OLIVE HARVEST IN PALESTINE Resisting the
> Occupation by Insisting on Life
>=20
> Since October 2000, hundreds of thousands of Palestinian trees have been
> bulldozed, uprooted or set ablaze by Israeli soldiers and settlers - xxxx=
x
> of these olive trees. Olive trees are a symbol of the life of the
> Palestinian, and their destruction by Israeli forces is an attempt to
> de-root the Palestinians from their land.
>=20
=20
> Throughout the West Bank and Gaza, Palestinian land has been and continue=
s
> to be confiscated by the Israeli government. Since May of 2002, the Israe=
li
> government has been building a massive apartheid wall, which has thus far
> flattened and/or isolated hundreds of thousands of dunams of Palestinian
> farmland and destroyed tens of thousands of olive trees; Illegal Israeli
> colonies are built on occupied Palestinian land; more land is confiscated=
to
> build roads that encircle Palestinian villages but are not for use by
> Palestinians; Palestinians are locked up in their towns and villages as
> Israeli soldiers stand guard; Palestinians are not allowed to access thei=
r
> own property; crops go bad and Palestinian survival on their land is
> threatened.
The economic impact of Israeli policies on the olive sector has been massiv=
e
> - over XX million dollars lost to damage in the past three years, and
> millions more to Israel's barring farmers from their land. And these
> policies are designed to have impact not just now, but for years to come =
-
> olive trees produce for generations.
>=20
During last year=92s one month Olive Harvest Campaign, 200 civilians from all
> over the world joined us in the Occupied Palestinian Territories as a fro=
nt
> to this policy of starvation and ethnic cleansing. Internationals
> accompanying Palestinian farmers helped ensure access to fields and grove=
s
> in some cases and helped highlight Israel=92s war on Palestinian survival i=
n
> cases were access was violently denied.
>=20
> This year we are again calling on you to join us for the olive harvest in
> Palestine
>=20
> The Olive Harvesting Campaign, part of the Palestinian people's resistanc=
e
> to the occupation, will be from October 5 - November 20, 2003. ISM will b=
e
> working in conjunction with the Palestinian Environmental Network (PENGON=
),
> the Union of Palestinian Agricultural Committees, the Union of Palestinia=
n
> Farmers, and the Land Defense Committee to welcome you. Orientation and
> training will be held on October 3rd and 4th, and every Friday/Saturday
> throughout the campaign. Please register to join us at
> http://www.palsolidarity.org . For more information, please contact
> info@??? or see: http://www.palsolidarity.org. For more
> information on the wall and its impact on the Palestinian people, please
> see: http://www.palsolidarity.org, http://www.pengon.org,
> http://www.stopthewall.org
>=20
> The olive is the lifeline of the Palestinian people. Come to Palestine an=
d
> help Palestinians endure by joining them in concert with their land.
>
> _________________________________________________________________
> MSN Extra Storage: piena libert=E0 di esprimersi e comunicare
> http://www.msn.it/msnservizi/es/?xAPID=3D534&DI=3D1044&SU=3Dhttp://hotmail.it/&=
HL=3DHM
> TAGTX_MSN_Extra_Storage
>=20
> Moderiamoci: no html, risposte private in privato: il reply e' alla lista=
,
> e viene letto da tutti gli iscritti.
> L'iscrizione alla lista e' aperto a tutt*, ma consigliato solo alle perso=
ne
> che agiscono localmente per iniziative "di movimento" a Genova.
> Per annullare l'iscrizione a questo gruppo, vai su: :
> http://www.autistici.org/mailman/listinfo/forumgenova
> Ricordati di immettere la password che
> ti e' stata assegnata al momento dell'iscrizione.
> L'invio di attach e' stato disabilitato.
> _______________________________________________
> Forumgenova mailing list
> Forumgenova@???
> https://www.inventati.org/mailman/listinfo/forumgenova
