«Rompa pure i vetri»
Le surreali, tremende telefonate alla Port Autorithy
Quelle che seguono sono alcune telefonate registrate dalla New York
Port Authority.
Uomo: Una specie di esplosione...
Uomo: (inaudibile)
Uomo: Immediatamente sulla piazza.
Uomo: (si sovrappone) Cinque, abbiamo cinque feriti, gravi feriti al
World Trade Center. (urla in sottofondo).
Uomo: 81 Tc-7 richiesta One World Trade Center sui piani alti. Unità
dieci...
Uomo: World Trade Center...ripeto, c'è qualcosa in cima al World Trade
Center.
Uomo: Sono arrivato, che succede?
Uomo: I dieci piani più alti sono in fiamme. Forse un aereo.
Rocko (probabilmente un lavavetri del 105esimo piano, Rocko Camaj):
Fiamme. C'è fumo. Sono bloccato sul tetto.
John: Rocko, dove sei, sul tetto?
Rocko: Sul tetto. State arrivando?
John: Non credo. Ora parlo con un'altra squadra, vediamo se c'è
un'altra strada.
Rocko: Non li fate salire, c'è troppo fumo.
Uomo: Ci sono dozzine di corpi, gente che salta dal tetto, che salta
giù dalla Torre Uno.
Donna: Signore, cos'è che salta giù dal tetto?
Uomo: Gente! Corpi che vengono giù dal cielo.
Poliziotto: Abbiamo bisogno d'acqua. Carburante d'aereo brucia al
cinquantunesimo.
Collega: Puzza di carburante d'aereo?
Poliziotto: Negativo. Carburante che brucia. Carburante che brucia!
Murray: Agente Murray, Port Autorithy police.
Christine (Christine Olender, assistente): Salve, di nuovo Christine,
da Windows on the world al 106esimo piano. Qui al 106 la situazione sta
peggiorando rapidamente.
Murray (parlando a un collega): Quarta telefonata da Windows, dice che
sta peggiorando.
Christine: Noi... noi abbiamo... Manca l'aria, sempre più in fretta.
Non sto esagerando.
Murray: Signora lo so che non esagera, abbiamo un sacco di chiamate.
Stiamo mandando lassù i pompieri, più in fretta possibile. Christine,
quattro chiamate, da 75 a 100 persone, Windows on the world, 106esimo piano.
Christine: Cosa possiamo fare per l'aria?
Murray: Signora, i pompieri...
Christine: Possiamo rompere una finestra?
Murray: Potete fare qualsiasi cosa per l'aria.
Christine: Va bene.
Donna: Un aereo? Grande o piccolo?
Giovane agente: Sembra piccolo. (...) Danni? Sì, un sacco di moduli da
riempire.
Poliziotto: C'è fumo? Avete fumo nella vostra posizione, Torre Due?
Uomo: No, ma sentiamo l'odore.
Poliziotto: Okay.
Uomo: Dobbiamo stare qui o dobbiamo evacuare? Sto... sto aspettando.
Allora, dobbiamo stare o dobbiamo andare?
Poliziotto: Aspetterei fino a nuovo ordine.
Uomo: Okay, va bene. Non evacuare.
Capitano Devlin: Ray, qui Devlin.
Sergente Wozak: Come stai?
Devlin: Sto uno straccio, a dire poco.
Wozak: Cos'è, la Torre Uno? La Torre Uno è venuta giù?
Devlin: No, la Due. Il centro di comando, è andato giù tutto, i
poliziotti, le squadre di emergenza, tutto quanto. Sono tutti là.
Wozack: Oh, dio mio!
Devlin: Non so, tutto...Non c'è più niente.
Wozack: Oh, mio Dio!
Devlin: Va bene, dì una preghiera fratello. Va bene, abbi cura di te.
