This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_000C_01C32174.1197F480
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Fino al decennio scorso questi sembravano problemi "da America Latina", =
ma adesso... Speriamo di poter collegare le lotte! edda
-----Messaggio Originale-----=20
Da: Giorgio Trucchi=20
A: AIN SPEZIA ; AIN SONDRIO ; AIN PADOVA ; AIN MILANO ; AIN LUCCA ; AIN =
LIVORNO ; AIN LECCO ; AIN JESI ; AIN GENOVA 2 ; AIN GENOVA ; AIN CREMONA =
; AIN BORGHERETTO ; AIN BOLOGNA 4 ; AIN BOLOGNA 3 ; AIN BOLOGNA 2 ; AIN =
BOLOGNA ; AIN AOSTA ; AIN CESENA=20
Data invio: venerd=EC 23 maggio 2003 6.34
Oggetto: denuncia CAFTA
Ciao a tutti,
di seguito l'appello lanciato dalla Diocesi di Trujillo in Honduras =
contro il prossimo Trattato di Libero Commercio tra Stati Uniti e =
Centroamerica (CAFTA). Da far circolare
hasta pronto
Giorgio
Lettera pubblica dalla Diocesi di Trujillo - Honduras in relazione alla =
firma dei Trattati di Libero Commercio
Diretta a:
Presidenti delle Repubbliche di Honduras, Guatemala, El Salvador, =
Nicaragua, Costarica, Panama
Deputati del Congresso Nazionale dell'Honduras
Membri del Congresso degli Stati Uniti
Riuniti il Vescovo, i Sacerdoti, Religiosi e Religiose, Laici e Laiche =
della Diocesi di Trujillo, abbiamo riflettuto sul contenuto dei Trattati =
di Libero Commercio che negli ultimi anni si stanno promuovendo e =
incorporando nelle economie dei paesi e in base a questo rendiamo =
pubblica la nostra posizione di condanna e rifiuto.
Il Trattato di Libero Commercio tra Stati Uniti e i paesi =
centroamericani, che attualmente si sta negoziando tra i governi, non =
costituisce una risposta alla realt=E0 di povert=E0 ed esclusione in cui =
vivono milioni di esseri umani in questa regione centroamericana, a =
causa del condannabile Debito Estero e delle politiche dell'ingiusto =
commercio mondiale.
Abbiamo scoperto che questi Trattati racchiudono un piano di dominazione =
economica, politica, sociale e culturale sui nostri popoli e che si =
presentano con un linguaggio che chiama alla prosperit=E0 e allo =
sviluppo, ma che alla fine, non tengono conto dell'essere umano, =
mettendo al suo posto le relazioni economiche e scuotendo le basi di una =
societ=E0 che =E8 assetata di giustizia, pace, sviluppo, pari =
opportunit=E0 e promozione della democrazia. Questi Trattati =
sottomettono la vita di questi popoli, violentando la loro sovranit=E0 e =
il diritto all'autodeterminazione.
L'entrata in vigore di questi Trattati di Commercio si tradurr=E0 per le =
comunit=E0 nella privatizzazione dei servizi sanitari, dell'educazione, =
acqua, maggiori imposte, minor potere acquisitivo della moneta, maggiore =
emigrazione dalle campagne alle citt=E0, meno opportunit=E0 di lavoro e =
ci=F2 porter=E0 a gravi effetti sociali come l'aumento della =
delinquenza, tossicodipendenza, disintegrazione famigliare e maggiore =
povert=E0.
Non sar=E0 meno difficile il panorama per i piccoli e medi produttori, =
commercianti, cos=EC come per alcuni industriali e la popolazione delle =
citt=E0. A questi gruppi chiediamo che mettano in discussione l'attuale =
posizione del governo, in funzione di prendere le migliori decisioni per =
il futuro della nazione.
In questo senso ci sentiamo nella necessit=E0 di lanciare un appello =
alle organizzazioni della societ=E0 civile, le istituzioni che lavorano =
con le comunit=E0, chiese e popolazione in generale affinch=E9, davanti =
a queste iniziative di morte, ci si informi, si rifletta per sviluppare =
azioni congiunte per definire strategie di denuncia e di resistenza.
Chiediamo al governo e ai deputati che si parli con la verit=E0 sui =
contenuti e gli impatti che deriveranno dalla firma del Trattato del =
Commercio. Allo stesso modo, li esortiamo a governare in funzione della =
maggioranza impoverita, dei piccoli gruppi di produttori, dei lavoratori =
dipendenti e non in funzione di una =E9lite di agro esportatori che =
mettono davanti i propri interessi a quelli della maggioranza delle =
persone.
Per ultimo, in questo difficile cammino, come Chiesa, che ci sentiamo =
parte di questo popolo, ci impegniamo ad accompagnare le comunit=E0 =
nelle loro iniziative di resistenza e nella promozione della speranza =
che nasce da Cristo resuscitato, che ci invia a promuovere la Vita e la =
Vita in abbondanza.
Tocoa, dipartimento di Col=F2n - Honduras 14 maggio 2003
(traduzione : Giorgio Trucchi)
------=_NextPart_000_000C_01C32174.1197F480
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content=3D"text/html; charset=3Diso-8859-1" =
http-equiv=3DContent-Type>
<META content=3D"MSHTML 5.00.2314.1000" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV>Fino al decennio scorso questi sembravano problemi "da America =
Latina", ma=20
adesso... Speriamo di poter collegare le lotte! edda</DIV>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial">-----Messaggio Originale-----=20
<DIV style=3D"BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>Da:</B> <A=20
href=3D"
mailto:gtrucchi@ibw.com.ni" title=3Dgtrucchi@???>Giorgio =
Trucchi</A>=20
</DIV>
<DIV><B>A:</B> <A href=3D"
mailto:marxilio@hotmail.com"=20
title=3Dmarxilio@???>AIN SPEZIA</A> ; <A=20
href=3D"
mailto:luigi.fiorav@libero.it" =
title=3Dluigi.fiorav@???>AIN=20
SONDRIO</A> ; <A href=3D"
mailto:manubrio@tiscali.it" =
title=3Dmanubrio@???>AIN=20
PADOVA</A> ; <A href=3D"
mailto:Marco_Taccani@cgt.it"=20
title=3DMarco_Taccani@???>AIN MILANO</A> ; <A=20
href=3D"
mailto:gianpaolo.marcucci@tin.it" =
title=3Dgianpaolo.marcucci@???>AIN=20
LUCCA</A> ; <A href=3D"
mailto:nicalivo@sysnet.it" =
title=3Dnicalivo@???>AIN=20
LIVORNO</A> ; <A href=3D"
mailto:mariaandreotti@virgilio.it"=20
title=3Dmariaandreotti@???>AIN LECCO</A> ; <A=20
href=3D"
mailto:sergrugg@tin.it" title=3Dsergrugg@???>AIN JESI</A> ; =
<A=20
href=3D"
mailto:tra.do@libero.it" title=3Dtra.do@???>AIN GENOVA =
2</A> ; <A=20
href=3D"
mailto:ffuselli@tiscali.it" title=3Dffuselli@???>AIN =
GENOVA</A> ; <A=20
href=3D"
mailto:piloni.fioretti@tin.it" =
title=3Dpiloni.fioretti@???>AIN=20
CREMONA</A> ; <A href=3D"
mailto:info@borgheretto.com"=20
title=3Dinfo@???>AIN BORGHERETTO</A> ; <A =
href=3D"
mailto:fsln@quipo.it"=20
title=3Dfsln@???>AIN BOLOGNA 4</A> ; <A=20
href=3D"
mailto:valerio.degliesposti@tin.it" =
title=3Dvalerio.degliesposti@???>AIN=20
BOLOGNA 3</A> ; <A href=3D"
mailto:tmoreschi@libero.it"=20
title=3Dtmoreschi@???>AIN BOLOGNA 2</A> ; <A=20
href=3D"
mailto:RMazzacurati@regione.emilia-romagna.it"=20
title=3DRMazzacurati@???>AIN BOLOGNA</A> ; <A=20
href=3D"
mailto:elwira@libero.it" title=3Delwira@???>AIN AOSTA</A> =
; <A=20
href=3D"
mailto:serenica68@libero.it" title=3Dserenica68@???>AIN =
CESENA</A>=20
</DIV>
<DIV><B>Data invio:</B> venerd=EC 23 maggio 2003 6.34</DIV>
<DIV><B>Oggetto:</B> denuncia CAFTA</DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>
<P align=3Djustify><FONT face=3DArial size=3D2>Ciao a tutti,</FONT></P>
<P align=3Djustify><FONT face=3DArial size=3D2>di seguito l'appello =
lanciato dalla=20
Diocesi di Trujillo in Honduras contro il prossimo Trattato di Libero =
Commercio=20
tra Stati Uniti e Centroamerica (CAFTA). Da far circolare</FONT></P>
<P align=3Djustify><FONT face=3DArial size=3D2>hasta pronto</FONT></P>
<P align=3Djustify><FONT face=3DArial size=3D2>Giorgio</FONT></P>
<P align=3Djustify><FONT size=3D4><STRONG>Lettera pubblica dalla Diocesi =
di Trujillo=20
– Honduras in relazione alla firma dei Trattati di Libero=20
Commercio</STRONG></FONT></P>
<P>Diretta a:</P>
<P align=3Djustify>Presidenti delle Repubbliche di Honduras, Guatemala, =
El=20
Salvador, Nicaragua, Costarica, Panama</P>
<P align=3Djustify>Deputati del Congresso Nazionale =
dell’Honduras</P>
<P align=3Djustify>Membri del Congresso degli Stati Uniti</P>
<P align=3Djustify></P>
<P align=3Djustify> </P>
<P align=3Djustify>Riuniti il Vescovo, i Sacerdoti, Religiosi e =
Religiose, Laici e=20
Laiche della Diocesi di Trujillo, abbiamo riflettuto sul contenuto dei =
Trattati=20
di Libero Commercio che negli ultimi anni si stanno promuovendo e =
incorporando=20
nelle economie dei paesi e in base a questo rendiamo pubblica <B>la =
nostra=20
posizione di condanna e rifiuto.</P>
<P align=3Djustify></P></B>
<P align=3Djustify>Il Trattato di Libero Commercio tra Stati Uniti e i =
paesi=20
centroamericani, che attualmente si sta negoziando tra i governi, non=20
costituisce una risposta alla realt=E0 di povert=E0 ed esclusione in cui =
vivono=20
milioni di esseri umani in questa regione centroamericana, a causa del=20
condannabile Debito Estero e delle politiche dell’ingiusto =
commercio=20
mondiale.</P>
<P align=3Djustify></P>
<P align=3Djustify>Abbiamo scoperto che questi Trattati racchiudono un =
piano di=20
dominazione economica, politica, sociale e culturale sui nostri popoli e =
che si=20
presentano con un linguaggio che chiama alla prosperit=E0 e allo =
sviluppo, ma che=20
alla fine, non tengono conto dell’essere umano, mettendo al suo =
posto le=20
relazioni economiche e scuotendo le basi di una societ=E0 che =E8 =
assetata di=20
giustizia, pace, sviluppo, pari opportunit=E0 e promozione della =
democrazia.=20
Questi Trattati sottomettono la vita di questi popoli, violentando la =
loro=20
sovranit=E0 e il diritto all’autodeterminazione.</P>
<P align=3Djustify></P>
<P align=3Djustify>L’entrata in vigore di questi Trattati di =
Commercio si tradurr=E0=20
per le comunit=E0 nella privatizzazione dei servizi sanitari, =
dell’educazione,=20
acqua, maggiori imposte, minor potere acquisitivo della moneta, maggiore =
emigrazione dalle campagne alle citt=E0, meno opportunit=E0 di lavoro e =
ci=F2 porter=E0=20
a gravi effetti sociali come l’aumento della delinquenza, =
tossicodipendenza,=20
disintegrazione famigliare e maggiore povert=E0.</P>
<P align=3Djustify></P>
<P align=3Djustify>Non sar=E0 meno difficile il panorama per i piccoli e =
medi=20
produttori, commercianti, cos=EC come per alcuni industriali e la =
popolazione=20
delle citt=E0. A questi gruppi chiediamo che mettano in discussione =
l’attuale=20
posizione del governo, in funzione di prendere le migliori decisioni per =
il=20
futuro della nazione.</P>
<P align=3Djustify></P>
<P align=3Djustify>In questo senso ci sentiamo nella necessit=E0 di =
lanciare un=20
appello alle organizzazioni della societ=E0 civile, le istituzioni che =
lavorano=20
con le comunit=E0, chiese e popolazione in generale affinch=E9, davanti =
a queste=20
iniziative di morte, ci si informi, si rifletta per sviluppare azioni =
congiunte=20
per definire strategie di denuncia e di resistenza.</P>
<P align=3Djustify></P>
<P align=3Djustify>Chiediamo al governo e ai deputati che si parli con =
la verit=E0=20
sui contenuti e gli impatti che deriveranno dalla firma del Trattato del =
Commercio. Allo stesso modo, li esortiamo a governare in funzione della=20
maggioranza impoverita, dei piccoli gruppi di produttori, dei lavoratori =
dipendenti e non in funzione di una =E9lite di agro esportatori che =
mettono=20
davanti i propri interessi a quelli della maggioranza delle persone.</P>
<P align=3Djustify></P>
<P align=3Djustify>Per ultimo, in questo difficile cammino, come Chiesa, =
che ci=20
sentiamo parte di questo popolo, ci impegniamo ad accompagnare le =
comunit=E0 nelle=20
loro iniziative di resistenza e nella promozione della speranza che =
nasce da=20
Cristo resuscitato, che ci invia a promuovere la Vita e la Vita in=20
abbondanza.</P>
<P align=3Djustify></P>
<P align=3Djustify>Tocoa, dipartimento di Col=F2n – Honduras 14 =
maggio 2003</P>
<P align=3Djustify><EM>(traduzione : Giorgio =
Trucchi)</EM></P></DIV></BODY></HTML>
------=_NextPart_000_000C_01C32174.1197F480--
