[Cerchio] Fw: Amnesty: Il G8 arma chi viola i diritti umani

Szerző: Khorakhané-Trezzi
Dátum:
Tárgy: [Cerchio] Fw: Amnesty: Il G8 arma chi viola i diritti umani

This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_0083_01C31E50.3C9B3F10
Content-Type: text/plain;
    charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

----- Original Message -----=20
From: F A B I O C C H I::=20
To: Diritti Globali ; debate@??? ; =
baseverde@???=20
Sent: Monday, May 19, 2003 8:21 PM
Subject: Amnesty: Il G8 arma chi viola i diritti umani

Amnesty: Il G8 arma chi viola i diritti umani

=20
Alla vigilia del vertice G8 di Evian, Amnesty International presenta un
rapporto dal titolo "Un catalogo di fallimenti: esportazioni di armi dei
paesi del G8 e violazioni dei diritti umani" =20
=20
?Nonostante le assicurazioni contrarie? ? si legge nel rapporto - ?i =
governi
dei paesi del G8 forniscono armi ai peggiori violatori dei diritti umani
su scala mondiale. La tecnologia militare e di sicurezza delle =
principali
potenze del mondo continua a finire, grazie a controlli inadeguati, =
nelle
mani di regimi che commettono gravi abusi dei diritti umani?.=20

Almeno due terzi dei trasferimenti globali di armi avvenuti tra il 1997
e il 2001 hanno avuto origine da cinque paesi del G8: Francia, Germania,
Regno Unito, Russia e Stati Uniti. In questi, cos=EC come negli altri =
tre
paesi del G8 (Canada, Giappone e Italia) sono in vigore leggi che =
prevedono
l'emissione di una licenza per le esportazioni militari. Il Giappone =
addirittura
proibisce ufficialmente questi trasferimenti. Eppure, in ciascun caso, =
il
rapporto di Amnesty International dimostra come i controlli siano =
inefficaci
o vengano scavalcati.=20

Il Rapporto di Amnesty International segnala tre situazioni =
preoccupanti:

- i mediatori e i trafficanti di armi che risiedono nella maggior parte
dei paesi del G8 possono fornire armi ai paesi violatori dei diritti =
umani
semplicemente spostando i loro traffici in ?paesi terzi? dove vigono =
minori
controlli;=20

- la maggior parte dei paesi del G8 non hanno leggi idonee a prevenire =
l'esportazione
di forniture di sicurezza a forze di sicurezza straniere che sono solite
usare strumenti leciti per infliggere torture e maltrattamenti, cos=EC =
come
per impedire l'uso di strumenti come le armi elettriche fino a quando i
loro effetti non saranno pienamente conosciuti;=20

- con la scusa della ?riservatezza commerciale?, viene a mancare la =
disponibilit=E0
di informazioni utili e tempestive agli organi legislativi, ai mezzi =
d'informazione
e al pubblico sulle decisioni riguardanti le esportazioni di armi. In =
questo
modo, il controllo parlamentare e dell'opinione pubblica risulta =
fortemente
indebolito.=20

Per quanto riguarda l'Italia, il rapporto di Amnesty International =
presenta
tre casi emblematici:=20

1. Nel 1996 e 1997 le aziende italiane hanno venduto pistole, fucili e =
munizioni
per un valore di 13 miliardi di lire all'Algeria, un paese devastato da
gravi abusi dei diritti umani che hanno causato la morte di oltre =
100.000
persone ad opera delle forze di sicurezza, delle milizie =
filo-governative
e dei gruppi armati di opposizione. Nel 1999 il governo ha autorizzato =
l'esportazione
in Algeria di 5000 fucili Beretta PM 12S, trasferiti poi lo stesso anno.
Di fronte a una richiesta di Amnesty, i funzionari responsabili delle =
licenze
non sono stati in grado di verificare l'esistenza di alcuna procedura =
idonea
ad assicurare un adeguato livello di responsabilizzazione e di =
formazione
delle forze di sicurezza algerine destinatarie di questo materiale. Nel
corso del 2000, il numero degli abusi commessi dalle forze governative e
dai gruppi armati di opposizione (imboscate, massacri, scontri a fuoco,
attentati) =E8 cresciuto, provocando la morte di centinaia di persone. =
Ci=F2
nonostante, nello stesso anno il governo ha autorizzato il trasferimento
in Algeria di ?materiale militare? per un valore di 2 milioni di euro e
di equipaggiamento militare non specificato per un valore di 13 milioni
di euro.=20

2. La notte del 5 agosto 2000 la polizia ha arrestato nei pressi di =
Milano
il cittadino straniero Leonid Minin. Nella sua camera d'albergo sono =
stati
rinvenuti documenti che attestavano la vendita illegale di armi a uno =
dei
pi=F9 sanguinari gruppi armati di opposizione del continente africano, =
il
Fronte rivoluzionario unito della Sierra Leone. Nel giugno del 2001 =
Leonid
Minin =E8 stato incriminato per traffico illegale di armi. I giudici =
italiani
tuttavia hanno dichiarato che era assai difficile procedere in giudizio
nei confronti di una persona accusata di traffico illegale di armi =
originato
e svoltosi al di fuori del territorio italiano.=20

3. Le forze di sicurezza della Nigeria continuano a ricorrere a un =
eccessivo
uso della forza in risposta alle proteste contro le attivit=E0 delle =
compagnie
petrolifere. Nel 2000, esse si sono rese responsabili di uccisioni su =
larga
scala nello stato di Benue. Sull'accaduto non sono state svolte indagini
indipendenti. Le forze di sicurezza nigeriane hanno in dotazione fucili
Beretta M12 e pistole Beretta M951 da 9 mm.=20

Amnesty International chiede l'adozione di un trattato internazionale =
sul
commercio delle armi, volto a rafforzare e armonizzare i meccanismi =
nazionali
di controllo e interrompere il flusso di armi verso chi viola i diritti
umani.=20

?Se c'=E8 una lezione che il G8 deve imparare dal conflitto dell'Iraq, =
=E8 quella
che non possiamo consentire alla comunit=E0 internazionale di fornire =
armi
a coloro che commettono gravi violazioni dei diritti umani e poi =
rafforzarli
e proteggerli in modo che possano continuare ad agire impunemente? ? ha
affermato Brian Wood, coordinatore di Amnesty International per le =
attivit=E0
sul controllo delle armi.=20

Nota=20
Amnesty International si oppone ai trasferimenti di equipaggiamento, =
tecnologia
ed esperienza militare, di sicurezza e di polizia che si possa =
ragionevolmente
presumere contribuiranno alle violazioni dei diritti umani nel paese =
ricevente.
L'organizzazione continua a chiedere ai paesi del G8 di rispettare =
questo
principio, a lungo riconosciuto ma mai attuato nella pratica.=20

Quasi dieci anni fa Stati Uniti, Canada, Francia, Germania, Russia e =
Regno
Unito hanno firmato, insieme ad altri paesi dell'Osce, i ?Principi che =
governano
i trasferimenti di armi convenzionali?, che impegnano gli Stati aderenti
a ?evitare trasferimenti che =E8 probabile saranno usati per violare o =
sopprimere
i diritti umani e le libert=E0 fondamentali?.=20

Nel 1998 Francia, Germania, Italia e Regno Unito, in quanto paesi membri
dell'Unione Europea, si sono impegnati a rispettare il ?Codice di =
condotta
europeo sui trasferimenti di armi?. Il Canada, gli Usa ed altri Stati =
ancora
hanno dichiarato il proprio sostegno al Codice. Questo testo, sebbene =
lasci
la decisione finale sulle esportazioni ai governi, afferma che ?le armi
non dovranno essere esportate verso paesi dove vi =E8 un evidente =
rischio
che esse potranno essere usate a scopo di repressione interna o dove si
verificano gravi violazioni dei diritti umani?.=20

Il rapporto ?Un catalogo di fallimenti: esportazioni di armi dei paesi =
del
G8 e violazioni dei diritti umani? =E8 disponibile presso il sito =
Internet
www.amnesty.org o in alternativa si puo' scaricare direttamente in =
allegato
al presente articolo.=20

Per ulteriori informazioni, approfondimenti:=20
Amnesty International - Ufficio stampa=20

------=_NextPart_000_0083_01C31E50.3C9B3F10
Content-Type: text/html;
    charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content=3D"text/html; charset=3Diso-8859-1" =
http-equiv=3DContent-Type>
<META content=3D"MSHTML 5.00.2920.0" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV> </DIV>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial">----- Original Message -----=20
<DIV style=3D"BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black">From: <A=20
href=3D"mailto:eco_fabiocchi@tin.it" title=3Deco_fabiocchi@???>F A B =
I O C C H=20
I::</A> </DIV>
<DIV>To: <A href=3D"mailto:dirittiglobali@peacelink.it"=20
title=3Ddirittiglobali@???>Diritti Globali</A> ; <A=20
href=3D"mailto:debate@liste.retelilliput.org"=20
title=3Ddebate@???>debate@???</A> =
; <A=20
href=3D"mailto:baseverde@yahoogroups.com"=20
title=3Dbaseverde@???>baseverde@???</A> </DIV>
<DIV>Sent: Monday, May 19, 2003 8:21 PM</DIV>
<DIV>Subject: Amnesty: Il G8 arma chi viola i diritti =
umani</DIV></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Amnesty: Il G8 arma chi viola i =
diritti=20
umani   Alla vigilia del vertice G8 di Evian, Amnesty=20
International presenta un rapporto dal titolo "Un catalogo di =
fallimenti:=20
esportazioni di armi dei paesi del G8 e violazioni dei diritti =
umani" =20
   ?Nonostante le assicurazioni contrarie? ? si legge nel =
rapporto -=20
?i governi dei paesi del G8 forniscono armi ai peggiori violatori dei =
diritti=20
umani su scala mondiale. La tecnologia militare e di sicurezza delle=20
principali potenze del mondo continua a finire, grazie a controlli=20
inadeguati, nelle mani di regimi che commettono gravi abusi dei =
diritti=20
umani?. Almeno due terzi dei trasferimenti globali di armi =
avvenuti tra=20
il 1997 e il 2001 hanno avuto origine da cinque paesi del G8: =
Francia,=20
Germania, Regno Unito, Russia e Stati Uniti. In questi, cos=EC come =
negli altri=20
tre paesi del G8 (Canada, Giappone e Italia) sono in vigore leggi che =

prevedono l'emissione di una licenza per le esportazioni militari. Il =

Giappone addirittura proibisce ufficialmente questi trasferimenti. =
Eppure, in=20
ciascun caso, il rapporto di Amnesty International dimostra come i =
controlli=20
siano inefficaci o vengano scavalcati. Il Rapporto di Amnesty =

International segnala tre situazioni preoccupanti: - i =
mediatori e i=20
trafficanti di armi che risiedono nella maggior parte dei paesi del =
G8=20
possono fornire armi ai paesi violatori dei diritti =
umani semplicemente=20
spostando i loro traffici in ?paesi terzi? dove vigono =
minori controlli;=20
 - la maggior parte dei paesi del G8 non hanno leggi idonee a =
prevenire=20
l'esportazione di forniture di sicurezza a forze di sicurezza =
straniere che=20
sono solite usare strumenti leciti per infliggere torture e =
maltrattamenti,=20
cos=EC come per impedire l'uso di strumenti come le armi elettriche =
fino a=20
quando i loro effetti non saranno pienamente conosciuti; - =
con la=20
scusa della ?riservatezza commerciale?, viene a mancare la =
disponibilit=E0 di=20
informazioni utili e tempestive agli organi legislativi, ai mezzi=20
d'informazione e al pubblico sulle decisioni riguardanti le =
esportazioni di=20
armi. In questo modo, il controllo parlamentare e dell'opinione =
pubblica=20
risulta fortemente indebolito. Per quanto riguarda l'Italia, =
il=20
rapporto di Amnesty International presenta tre casi emblematici: =
 1.=20
Nel 1996 e 1997 le aziende italiane hanno venduto pistole, fucili e=20
munizioni per un valore di 13 miliardi di lire all'Algeria, un paese=20
devastato da gravi abusi dei diritti umani che hanno causato la morte =
di=20
oltre 100.000 persone ad opera delle forze di sicurezza, delle =
milizie=20
filo-governative e dei gruppi armati di opposizione. Nel 1999 il =
governo ha=20
autorizzato l'esportazione in Algeria di 5000 fucili Beretta PM 12S,=20
trasferiti poi lo stesso anno. Di fronte a una richiesta di Amnesty, =
i=20
funzionari responsabili delle licenze non sono stati in grado di =
verificare=20
l'esistenza di alcuna procedura idonea ad assicurare un adeguato =
livello di=20
responsabilizzazione e di formazione delle forze di sicurezza =
algerine=20
destinatarie di questo materiale. Nel corso del 2000, il numero degli =
abusi=20
commessi dalle forze governative e dai gruppi armati di opposizione=20
(imboscate, massacri, scontri a fuoco, attentati) =E8 cresciuto, =
provocando la=20
morte di centinaia di persone. Ci=F2 nonostante, nello stesso anno il =
governo=20
ha autorizzato il trasferimento in Algeria di ?materiale militare? =
per un=20
valore di 2 milioni di euro e di equipaggiamento militare non =
specificato per=20
un valore di 13 milioni di euro. 2. La notte del 5 agosto =
2000 la=20
polizia ha arrestato nei pressi di Milano il cittadino straniero =
Leonid=20
Minin. Nella sua camera d'albergo sono stati rinvenuti documenti che=20
attestavano la vendita illegale di armi a uno dei pi=F9 sanguinari =
gruppi=20
armati di opposizione del continente africano, il Fronte =
rivoluzionario unito=20
della Sierra Leone. Nel giugno del 2001 Leonid Minin =E8 stato =
incriminato per=20
traffico illegale di armi. I giudici italiani tuttavia hanno =
dichiarato che=20
era assai difficile procedere in giudizio nei confronti di una =
persona=20
accusata di traffico illegale di armi originato e svoltosi al di =
fuori del=20
territorio italiano. 3. Le forze di sicurezza della Nigeria =
continuano a=20
ricorrere a un eccessivo uso della forza in risposta alle proteste =
contro le=20
attivit=E0 delle compagnie petrolifere. Nel 2000, esse si sono rese=20
responsabili di uccisioni su larga scala nello stato di Benue. =
Sull'accaduto=20
non sono state svolte indagini indipendenti. Le forze di sicurezza =
nigeriane=20
hanno in dotazione fucili Beretta M12 e pistole Beretta M951 da 9 mm. =

 Amnesty International chiede l'adozione di un trattato =
internazionale=20
sul commercio delle armi, volto a rafforzare e armonizzare i =
meccanismi=20
nazionali di controllo e interrompere il flusso di armi verso chi =
viola i=20
diritti umani. ?Se c'=E8 una lezione che il G8 deve imparare =
dal=20
conflitto dell'Iraq, =E8 quella che non possiamo consentire alla =
comunit=E0=20
internazionale di fornire armi a coloro che commettono gravi =
violazioni dei=20
diritti umani e poi rafforzarli e proteggerli in modo che possano =
continuare=20
ad agire impunemente? ? ha affermato Brian Wood, coordinatore di =
Amnesty=20
International per le attivit=E0 sul controllo delle armi. =
 Nota=20
 Amnesty International si oppone ai trasferimenti di equipaggiamento, =

tecnologia ed esperienza militare, di sicurezza e di polizia che si =
possa=20
ragionevolmente presumere contribuiranno alle violazioni dei diritti =
umani=20
nel paese ricevente. L'organizzazione continua a chiedere ai paesi =
del G8 di=20
rispettare questo principio, a lungo riconosciuto ma mai attuato =
nella=20
pratica. Quasi dieci anni fa Stati Uniti, Canada, Francia, =
Germania,=20
Russia e Regno Unito hanno firmato, insieme ad altri paesi dell'Osce, =
i=20
?Principi che governano i trasferimenti di armi convenzionali?, che =
impegnano=20
gli Stati aderenti a ?evitare trasferimenti che =E8 probabile saranno =
usati per=20
violare o sopprimere i diritti umani e le libert=E0 fondamentali?. =
 Nel=20
1998 Francia, Germania, Italia e Regno Unito, in quanto paesi=20
membri dell'Unione Europea, si sono impegnati a rispettare il ?Codice =
di=20
condotta europeo sui trasferimenti di armi?. Il Canada, gli Usa ed =
altri=20
Stati ancora hanno dichiarato il proprio sostegno al Codice. Questo =
testo,=20
sebbene lasci la decisione finale sulle esportazioni ai governi, =
afferma che=20
?le armi non dovranno essere esportate verso paesi dove vi =E8 un =
evidente=20
rischio che esse potranno essere usate a scopo di repressione interna =
o dove=20
si verificano gravi violazioni dei diritti umani?. Il =
rapporto ?Un=20
catalogo di fallimenti: esportazioni di armi dei paesi del G8 e =
violazioni=20
dei diritti umani? =E8 disponibile presso il sito Internet <A=20
href=3D"http://www.amnesty.org">www.amnesty.org</A><FONT=20
size=3D3> o in alternativa si puo' scaricare direttamente in =
allegato al=20
presente articolo. Per ulteriori informazioni, approfondimenti:=20
 Amnesty International - Ufficio stampa=20
 </DIV></BODY></HTML>

------=_NextPart_000_0083_01C31E50.3C9B3F10--

Ez az üzenet a következő szál része:
	a teljes szál-fa dátum szerinti rendezve