Grazie per la sollecita risposta. La copia penso si possa avere senza
problemi, la traduzone andrebbe fatta nell'audio, dall'inglese all'italiano.
La durata della videocassetta è di un ora/ un ora e mezza (devo verificare).
Attualmente oltre a quella inglese c'è una versione in arabo. Il filmato
parla del campo profughi di Jenin (Palestina) distrutto dall'esercito
israeliano nell'aprile del 2002.
Elisabetta
>Ciao Elisabetta,
>faccio parte dei traduttori per la pace e provvedo subito a inolltrare la
>tua richiesta in lista, penso ci sarà sicuramente qualcuno disposto a
>collaborare. Ti chiedo di darmi più informazioni sul progetto, tipo quant'è
>lunga la traduzione, se è possibile avere una copia in lingua in modo che
>possa essere viosionata dai Tpp, e se puoi specificare meglio le modalità
>del lavoro etc..
>Comunque intanto inoltro la richiesta,
>ti farò sapere,
>Simona
>
>Elisabetta Filippi <elisabettafilippi1@???> wrote:
>Cari tutt*,
>
>l'ABSPP (associazione benefica di solidarietà con il popolo palestinese).
>Mi ha chiesto di cercare un traduttore per una videocassetta su Jenin in
>lingua inglese. Qualcuno è disponibile a tradurla? So che in mailing list
>ci sono alcuni "traduttori per la pace". Grazie.
>Elisabetta Filippi
>
>
>
>---------------------------------
>MSN Extra Storage! Hotmail all'ennesima potenza. Provalo! Moderiamoci: no
>html, risposte private in privato: il reply e' alla lista, e viene letto da
>tutti gli iscritti. L'iscrizione alla lista e' aperto a tutt*, ma
>consigliato solo alle persone che agiscono localmente per iniziative "di
>movimento" a Genova. Per annullare l'iscrizione a questo gruppo, vai su: :
>http://www.autistici.org/mailman/listinfo/forumgenova Ricordati di
>immettere la password che ti e' stata assegnata al momento dell'iscrizione.
>L'invio di attach e' stato disabilitato.
>_______________________________________________ Forumgenova mailing list
>Forumgenova@???
>https://www.inventati.org/mailman/listinfo/forumgenova
>
>
>---------------------------------
>Yahoo! Mail: 6MB di spazio gratuito, 30MB per i tuoi allegati, l'antivirus,
>il filtro Anti-spam
_________________________________________________________________
MSN Search: la risposta alle tue ricerche online
http://search.msn.it/
