Interessante! Sapete che THE ATROCITY > EXHIBITION è il titolo di una
canzone di un
gruppo-cult della mia epoca, in pratica gli antesignani della dark-wave, i
Joy Division?
Ora copio la traduzione del testo che è bello.
Lucia
LA MOSTRA DELLE ATROCITA'
Rifugi con le porte spalancate,
dove la gente ha pagato
per guardare dentro,
si divertono osservando
il tuo corpo contorcersi,
nel fondo dei suoi occhi dice
"esisto ancora"
La direzione è questa, entrate (4 v.)
Per un premio uccide nelle arene,
vince un minuto in più di vita.
Ma il dolore è sommerso da
urla che ne chiedono ancora.
Prega dio, alla svelta,
guardalo crollare.
La direzione è questa, entrate (4 v.)
La direzione è questa (4v.)
Vedrete gli orrori di
un luogo remoto,
incontrerete gli architetti della legge
faccia a faccia
Vedrete lo sterminio di massa in proporzioni
mai viste
E tutti quelli che ci hanno dato dentro
per farcela.
La direzione è questa, entrate (4 v.).
E ho stuzzicato le fantasie
di un migliaio o forse più.
Cercando ancora il sentiero
sepolto per anni,
Tutto il legname secco delle giungle
e città in fiamme.
impossibile rimediare o badarci
impossibile redimere o risarcire
Dammi la mano e ti mostretò
com'era e come sarà.
Joy Division (1980)
-----Messaggio Originale-----
Da: Pkrainer
Data invio: lunedì 20 maggio 2002 18.33
Oggetto: [Cerchio] I: R. d'Este: Sexjail
> > Intervento di Riccardo d'Este su erotismo e pornografia in
> carcere,
> > trasmesso durante la seconda puntata di THE ATROCITY
> EXHIBITION, in onda su
> > Radio Kamasutra Centrale, lunedì 7 novembre 1994.
> >
