This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_003C_01C1DE54.59A9BD80
Content-Type: text/plain;
charset="Windows-1252"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
I pacifisti e la guerra di Sharon. Risposte alla lettera di Lerner
In Israele, contro Sharon
RONIT DOVRAT
Caro Gad Lerner, colgo l'occasione data dalla tua lettera al =
manifesto per dichiarare che io, israeliana di sinistra, ebrea, non =
condivido affatto la tua posizione e mi permetto di dire che con la mia =
risposta rappresento i miei cari amici pacifisti che vivono in Israele e =
che da tantissimi anni lottano coraggiosamente per la giusta causa =
palestinese, contro l'occupazione israeliana, contro gli insediamenti =
nei territori occupati. Lottano per una soluzione pacifica del conflitto =
riconoscendo lo stato palestinese su tutti i territori prima del `67 =
inclusa Gerusalemme est, lo smantellamento di tutti gli insediamenti e =
la risoluzione del problema dei profughi palestinesi per una giusta pace =
tra due popoli in due stati. =C8 ora di chiarire tra noi ebrei che ci =
diciamo di sinistra (e lo siamo, chi di pi=F9 chi di meno) qual =E8 la =
differenza tra noi. Rompere finalmente questa unit=E0 fastidiosa e =
scorretta che serve soltanto a nascondere i fatti e la verit=E0. Alcuni =
intellettuali israeliani rappresentano come te e con te un pacifismo =
razzista, persone che noi di sinistra in Israele abbiamo chiamato negli =
anni settanta e ottanta =ABquelli che sparano e piangono=BB. Prima =
aderiscono pienamente a tutte le decisioni del governo israeliano e a =
tutte le azioni militari e poi piangono per le conseguenze. Pacifismo =
razzista perch=E9 in fondo, sotto sotto, diciamo la verit=E0, il nostro =
sangue =E8 tanto pi=F9 caro del sangue palestinese. Cos=EC siamo stati =
educati e cresciuti in Israele. Io che avevo 12 anni nel `67 mi ricordo =
una infanzia accompagnata dalla scritta sui muri =ABun arabo buono =E8 =
un arabo morto=BB. Ora la scritta =E8 cambiata: =ABniente arabi- niente =
attentati=BB.
Non parliamo poi dei nostri libri di storia che raccontavano un =
sacco di bugie e negavano completamente l'esistenza dei palestinesi. Si =
pu=F2 scrivere tanto sull'apartheid in Israele. Non solo una politica =
sistematica da sempre da parte di tutti i governi israeliani contro i =
palestinesi dei territori occupati nel `67, ma anche contro un milione =
di palestinesi israeliani che vivono come cittadini di terza categoria =
privi di tantissimi diritti, cittadini che subiscono giorno dopo giorno =
dalla creazione dello stato d'Israele ingiustizie e umiliazioni.
In questi giorni si possono leggere queste notizie nei giornali =
israeliani: =ABaerei israeliani hanno distrutto ai beduini israeliani i =
loro campi di grano buttando dal cielo veleni. La presidenza del =
parlamento israeliano ha approvato la discussione sulla proposta di =
legge per l'incoraggiamento dell'immigrazione dei palestinesi israeliani =
e la proposta di una legge che impedisce a loro il diritto di comprare =
terreni in Israele nello stesso modo che lo possono fare gli ebrei =
israeliani. Il ministro dell'interno prepara una lista dei palestinesi =
israeliani che perderanno la loro cittadinanza israeliana. La =
commissione delle politiche estere e della sicurezza prepara una =
proposta di legge che permetter=E0 a tenere le persone in ostaggio senza =
nessun processo e a tempo indeterminato=BB. Ti rendi conto della =
gravit=E0 di queste proposte? Ma quante ingiustizie, alcune fatte in =
maniera pi=F9 o meno sottile, sono state programmate da sempre da tutti =
i governi israeliani?
Scrivi: =ABquesta nuova arma che ribalta in impotenza la =
superiorit=E0 militare israeliana che per la prima volta rende vero =
simile la vittoria del terrorismo, cio=E8 la distruzione dello stato =
ebraico nel giro di prossimi quindici- vent'anni=BB. Bene. Noi (io e =
miei amici pacifisti) abbiamo sempre condannato il terrorismo come arma, =
prima per motivi umani e morali e poi per motivi tattici perch=E9 ogni =
attentato contro gli israeliani =E8 contro i palestinesi. Ma senza mai =
ignorare in modo unilaterale come fai tu vari fatti molto importanti. =
Non devi mai dimenticare di aggiungere, quando nomini l'esercito =
israeliano, la parola terrorista perch=E9 avere un esercito non =
legittima e non fa nessuna differenza tra sue azioni e quelle dei =
terroristi palestinesi. I mezzi usati non hanno nessuna importanza, ma =
conta lo scopo e l'essenza dell'azione. Bombardare con gli aerei campi =
profughi in Libano (per anni) o nei territori non risparmia la morte dei =
civili. Anzi l'aereo =E8 pi=F9 efficace. Umiliare fisicamente e =
psicologicamente una popolazione intera - da neonati a vecchi - per anni =
e anni =E8 un atto terroristico perch=E9 il suo scopo =E8 di ferire e =
uccidere. Questa =E8 anche una delle ragioni per la quale uno sceglie =
alla fine di fare il martire. Come sai non =E8 la classe media o la =
borghesia palestinese a fare i kamikaze, ma la gente povera e disperata =
che non ha nulla da perdere. La loro unica soddisfazione prima della =
morte =E8 una rivendicazione atroce contro chi li ha messi in questi =
condizioni.
Non c'=E8 bisogno di fare conti numerici dei morti tra israeliani =
e palestinesi, ma non si possono mettere i coloni e i soldati morti =
assieme a tutti i cittadini israeliani vittime degli attentati per un =
motivo molto semplice. Loro, coloni e soldati non hanno nulla da fare =
nei territori occupati: devono andarsene via da l=EC, e subito. In =
pi=F9, il governo israeliano e quelli precedenti sanno benissimo che =
mettono a rischio la vita dei soldati soltanto per difendere i coloni, =
quelli che non hanno nessuna morale nemmeno in confronto alla vita dei =
loro figli.
I coloni sono terroristi e hanno il pieno appoggio del governo =
israeliano. Giorno per giorno rendono la vita dei palestinesi =
impossibile e sofferente in nome della bibbia e della terra promessa =
cos=EC amata e desiderata da poter rasare al suolo notte dopo notte le =
coltivazioni agricole dei contadini palestinesi. Senza pane non c'=E8 =
vita.
Non dire che Tzahal (l'esercito israeliano) difende il suo popolo. =
Non sapevo che per difendere bisogna diventare criminali di guerra. =
(Leggi le testimonianze dei soldati israeliani che hanno firmato la =
famosa lettera). Non puoi negare che cos=EC pu=F2 nascere soltanto il =
terrorismo. Il terrorismo pu=F2 uccidere la mia famiglia e i miei amici. =
La paura, negli ultimi mesi, la condividiamo tutti. Dici: =ABdopo gli =
attentati sanguinosi nei giorni della pasqua ebraica qualunque governo =
israeliano , fosse anche guidato dalla sinistra...=BB. Ma quale =
sinistra? Se parli di laburisti israeliani e se per te loro sono di =
sinistra hai completamente ragione. Non solo. Loro sono i primi a =
portare la politica dell'apartheid e dell'occupazione. A parte qualche =
periodo di grazia e di speranza di pace nell'ultima epoca di Rabin i =
laburisti non hanno risparmiato nulla ai palestinesi. Anzi, hanno =
preparato perfettamente il terreno per Sharon. il manifesto lo sento =
molto vicino per la sua linea di correttezza giornalistica e di grande =
ricchezza culturale. Al posto di =ABgenocidio=BB (termine che non avrei =
usato nemmeno io anche perch=E9 ogni giorno che rischiamo di rimanere =
senza pi=F9 parole) cerca di provare un'altra parola come =
=ABdistruzione=BB: di case, di propriet=E0, di coltivazioni, di scuole, =
di ospedali, di strade, di vite umane dei bambini e delle donne incinte =
e non, di uomini (tutti terroristi senza dubbio...). Cancelliamo =
qualsiasi immagine che ci pu=F2 ricordare anche la storia delle nostre =
famiglie e non guardiamo i numeri sulle braccia che ci hanno =
accompagnato tutta la vita. La comunit=E0 ebraica manifesta soltanto =
quando si ammazzano gli ebrei e contro ogni critica al governo =
israeliano utilizzano in modo demagogico l'arma =
dell'=ABantisemitismo=BB. Arma che come il terrorismo torna soltanto =
contro di essa e contro tutti noi ebrei.
Ogni giorno la montagna dei cadaveri palestinesi cresce. I soldati =
israeliani continuano a fare il gesto V (vittoria), Sharon non =E8 stato =
condannato e punito per i suoi crimini precedenti, Israele non =E8 mai =
stata punita per la violazione dei diritti umani, i coloni lo stesso, e =
in modo unilaterale nessun paese europeo ha fatto in tutti questi anni =
qualcosa veramente per i palestinesi. Malgrado le atrocit=E0 nessuno ha =
ritirato da Israele il suo ambasciatore. Come noi diciamo nel giorno =
della memoria =ABNon dire 'non sapevamo'=BB! Per piacere Gad Lerner se =
vuoi rimanere insieme a quella gente, ebrea o no, che pensa che ci sia =
una simmetria tra un popolo di oppressori e un popolo oppresso =E8 =
meglio che in questo momento rimaniamo lontani.
Ronit Dovrat =E8 una pacifista israeliana=20
=20
------=_NextPart_000_003C_01C1DE54.59A9BD80
Content-Type: text/html;
charset="Windows-1252"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content=3D"text/html; charset=3Dwindows-1252" =
http-equiv=3DContent-Type>
<META content=3D"MSHTML 5.00.2919.6307" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>
<TABLE cellPadding=3D0 cellSpacing=3D0 width=3D"90%">
<TBODY>
<TR>
<TD>
<DIV><SPAN class=3Docchiello>I pacifisti e la guerra di Sharon. =
Risposte=20
alla lettera di Lerner</SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=3Docchiello></SPAN><BR><SPAN class=3Dtitolo>In =
Israele,=20
contro Sharon</SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=3Dtitolo></SPAN><BR><SPAN class=3Dfirma>RONIT=20
DOVRAT</SPAN><BR><SPAN class=3Dtesto>Caro Gad Lerner, colgo =
l'occasione data=20
dalla tua lettera al <I>manifesto</I> per dichiarare che io, =
israeliana di=20
sinistra, ebrea, non condivido affatto la tua posizione e mi =
permetto di=20
dire che con la mia risposta rappresento i miei cari amici =
pacifisti che=20
vivono in Israele e che da tantissimi anni lottano coraggiosamente =
per la=20
giusta causa palestinese, contro l'occupazione israeliana, contro =
gli=20
insediamenti nei territori occupati. Lottano per una soluzione =
pacifica=20
del conflitto riconoscendo lo stato palestinese su tutti i =
territori prima=20
del `67 inclusa Gerusalemme est, lo smantellamento di tutti gli=20
insediamenti e la risoluzione del problema dei profughi =
palestinesi per=20
una giusta pace tra due popoli in due stati. =C8 ora di chiarire =
tra noi=20
ebrei che ci diciamo di sinistra (e lo siamo, chi di pi=F9 chi di =
meno) qual=20
=E8 la differenza tra noi. Rompere finalmente questa unit=E0 =
fastidiosa e=20
scorretta che serve soltanto a nascondere i fatti e la verit=E0. =
Alcuni=20
intellettuali israeliani rappresentano come te e con te un =
pacifismo=20
razzista, persone che noi di sinistra in Israele abbiamo chiamato =
negli=20
anni settanta e ottanta =ABquelli che sparano e piangono=BB. Prima =
aderiscono=20
pienamente a tutte le decisioni del governo israeliano e a tutte =
le azioni=20
militari e poi piangono per le conseguenze. Pacifismo razzista =
perch=E9 in=20
fondo, sotto sotto, diciamo la verit=E0, il nostro sangue =E8 =
tanto pi=F9 caro=20
del sangue palestinese. Cos=EC siamo stati educati e cresciuti in =
Israele.=20
Io che avevo 12 anni nel `67 mi ricordo una infanzia accompagnata =
dalla=20
scritta sui muri =ABun arabo buono =E8 un arabo morto=BB. Ora la =
scritta =E8=20
cambiata: =ABniente arabi- niente attentati=BB.<BR><BR>Non =
parliamo poi dei=20
nostri libri di storia che raccontavano un sacco di bugie e =
negavano=20
completamente l'esistenza dei palestinesi. Si pu=F2 scrivere tanto =
sull'apartheid in Israele. Non solo una politica sistematica da =
sempre da=20
parte di tutti i governi israeliani contro i palestinesi dei =
territori=20
occupati nel `67, ma anche contro un milione di palestinesi =
israeliani che=20
vivono come cittadini di terza categoria privi di tantissimi =
diritti,=20
cittadini che subiscono giorno dopo giorno dalla creazione dello =
stato=20
d'Israele ingiustizie e umiliazioni.<BR><BR>In questi giorni si =
possono=20
leggere queste notizie nei giornali israeliani<I><B>: =
=AB</B></I><I>aerei=20
israeliani hanno distrutto ai beduini israeliani i loro campi di =
grano=20
buttando dal cielo veleni.</I> <I>La presidenza del parlamento =
israeliano=20
ha approvato la discussione sulla proposta di legge per =
l'incoraggiamento=20
dell'immigrazione dei palestinesi israeliani e la proposta di una =
legge=20
che impedisce a loro il diritto di comprare terreni in Israele =
nello=20
stesso modo che lo possono fare gli ebrei =
israeliani</I><I><B>.</B></I>=20
<I>Il ministro dell'interno prepara una lista dei palestinesi =
israeliani=20
che perderanno la loro cittadinanza israeliana. La commissione =
delle=20
politiche estere e della sicurezza prepara una proposta di legge =
che=20
permetter=E0 a tenere le persone in ostaggio senza nessun processo =
e a tempo=20
indeterminato=BB. </I>Ti rendi conto della gravit=E0 di queste =
proposte? Ma=20
quante ingiustizie, alcune fatte in maniera pi=F9 o meno sottile, =
sono state=20
programmate da sempre da tutti i governi =
israeliani?<BR><BR>Scrivi:=20
=ABquesta nuova arma che ribalta in impotenza la superiorit=E0 =
militare=20
israeliana che per la prima volta rende vero simile la vittoria =
del=20
terrorismo, cio=E8 la distruzione dello stato ebraico nel giro di =
prossimi=20
quindici- vent'anni=BB. Bene. Noi (io e miei amici pacifisti) =
abbiamo sempre=20
condannato il terrorismo come arma, prima per motivi umani e =
morali e poi=20
per motivi tattici perch=E9 ogni attentato contro gli israeliani =
=E8 contro i=20
palestinesi. Ma senza mai ignorare in modo unilaterale come fai tu =
vari=20
fatti molto importanti. Non devi mai dimenticare di aggiungere, =
quando=20
nomini l'esercito israeliano, la parola terrorista perch=E9 avere =
un=20
esercito non legittima e non fa nessuna differenza tra sue azioni =
e quelle=20
dei terroristi palestinesi. I mezzi usati non hanno nessuna =
importanza, ma=20
conta lo scopo e l'essenza dell'azione. Bombardare con gli aerei =
campi=20
profughi in Libano (per anni) o nei territori non risparmia la =
morte dei=20
civili. Anzi l'aereo =E8 pi=F9 efficace. Umiliare fisicamente e=20
psicologicamente una popolazione intera - da neonati a vecchi - =
per anni e=20
anni =E8 un atto terroristico perch=E9 il suo scopo =E8 di ferire =
e uccidere.=20
Questa =E8 anche una delle ragioni per la quale uno sceglie alla =
fine di=20
fare il martire. Come sai non =E8 la classe media o la borghesia =
palestinese=20
a fare i kamikaze, ma la gente povera e disperata che non ha nulla =
da=20
perdere. La loro unica soddisfazione prima della morte =E8 una=20
rivendicazione atroce contro chi li ha messi in questi=20
condizioni.<BR><BR>Non c'=E8 bisogno di fare conti numerici dei =
morti tra=20
israeliani e palestinesi, ma non si possono mettere i coloni e i =
soldati=20
morti assieme a tutti i cittadini israeliani vittime degli =
attentati per=20
un motivo molto semplice. Loro, coloni e soldati non hanno nulla =
da fare=20
nei territori occupati: devono andarsene via da l=EC, e subito. In =
pi=F9, il=20
governo israeliano e quelli precedenti sanno benissimo che mettono =
a=20
rischio la vita dei soldati soltanto per difendere i coloni, =
quelli che=20
non hanno nessuna morale nemmeno in confronto alla vita dei loro=20
figli.<BR><BR>I coloni sono terroristi e hanno il pieno appoggio =
del=20
governo israeliano. Giorno per giorno rendono la vita dei =
palestinesi=20
impossibile e sofferente in nome della bibbia e della terra =
promessa cos=EC=20
amata e desiderata da poter rasare al suolo notte dopo notte le=20
coltivazioni agricole dei contadini palestinesi. Senza pane non =
c'=E8=20
vita.<BR><BR>Non dire che Tzahal (l'esercito israeliano) difende =
il suo=20
popolo. Non sapevo che per difendere bisogna diventare criminali =
di=20
guerra. (Leggi le testimonianze dei soldati israeliani che hanno =
firmato=20
la famosa lettera). Non puoi negare che cos=EC pu=F2 nascere =
soltanto il=20
terrorismo. Il terrorismo pu=F2 uccidere la mia famiglia e i miei =
amici. La=20
paura, negli ultimi mesi, la condividiamo tutti. Dici: =ABdopo gli =
attentati=20
sanguinosi nei giorni della pasqua ebraica qualunque governo =
israeliano ,=20
fosse anche guidato dalla sinistra...=BB. Ma quale sinistra? Se =
parli di=20
laburisti israeliani e se per te loro sono di sinistra hai =
completamente=20
ragione. Non solo. Loro sono i primi a portare la politica =
dell'apartheid=20
e dell'occupazione. A parte qualche periodo di grazia e di =
speranza di=20
pace nell'ultima epoca di Rabin i laburisti non hanno risparmiato =
nulla ai=20
palestinesi. Anzi, hanno preparato perfettamente il terreno per =
Sharon.=20
<I>il manifesto</I> lo sento molto vicino per la sua linea di =
correttezza=20
giornalistica e di grande ricchezza culturale. Al posto di =
=ABgenocidio=BB=20
(termine che non avrei usato nemmeno io anche perch=E9 ogni giorno =
che=20
rischiamo di rimanere senza pi=F9 parole) cerca di provare =
un'altra parola=20
come =ABdistruzione=BB: di case, di propriet=E0, di coltivazioni, =
di scuole, di=20
ospedali, di strade, di vite umane dei bambini e delle donne =
incinte e=20
non, di uomini (tutti terroristi senza dubbio...). Cancelliamo =
qualsiasi=20
immagine che ci pu=F2 ricordare anche la storia delle nostre =
famiglie e non=20
guardiamo i numeri sulle braccia che ci hanno accompagnato tutta =
la vita.=20
La comunit=E0 ebraica manifesta soltanto quando si ammazzano gli =
ebrei e=20
contro ogni critica al governo israeliano utilizzano in modo =
demagogico=20
l'arma dell'=ABantisemitismo=BB. Arma che come il terrorismo torna =
soltanto=20
contro di essa e contro tutti noi ebrei.<BR><BR>Ogni giorno la =
montagna=20
dei cadaveri palestinesi cresce. I soldati israeliani continuano a =
fare il=20
gesto V (vittoria), Sharon non =E8 stato condannato e punito per i =
suoi=20
crimini precedenti, Israele non =E8 mai stata punita per la =
violazione dei=20
diritti umani, i coloni lo stesso, e in modo unilaterale nessun =
paese=20
europeo ha fatto in tutti questi anni qualcosa veramente per i=20
palestinesi. Malgrado le atrocit=E0 nessuno ha ritirato da Israele =
il suo=20
ambasciatore. Come noi diciamo nel giorno della memoria =ABNon =
dire 'non=20
sapevamo'=BB! Per piacere Gad Lerner se vuoi rimanere insieme a =
quella=20
gente, ebrea o no, che pensa che ci sia una simmetria tra un =
popolo di=20
oppressori e un popolo oppresso =E8 meglio che in questo momento =
rimaniamo=20
lontani.<BR><BR><I><BR><BR>Ronit Dovrat =E8 una pacifista =
israeliana</I>=20
=
<BR></DIV></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></FONT></DIV></BODY></HTML>
------=_NextPart_000_003C_01C1DE54.59A9BD80--
