[Tails-l10n] Bad Transifex strings vs Tails 3.9.1

ThreadAutorDatum ()
M+\anonym
||MErin McConnell
M|u
|Mintrigeri
Memma peel
Msegfault
Memma peel
Mintrigeri