[Tails-l10n] [pt-br] small fixes for index page

ThreadAuthorDate ()
Mdrebs
Memma peel
Mu
Memma peel
MAndre
Msajolida