[Tails-l10n] spanish translation - gender issues

ThreadAutoreData ()
MEmma Peel
M\BitingBird
|Mmercedes508
Mintrigeri
Mdrebs