Re: [Tails-l10n] spanish translation - gender issues

Delete this message

Reply to this message
Autore: intrigeri
Data:  
To: Tails localization discussion
Oggetto: Re: [Tails-l10n] spanish translation - gender issues
Hi,

mercedes508 wrote (26 Aug 2014 16:53:26 GMT) :
> I think we could move to a gender-inclusive language because Tails
> seems mature and strong enough to do so.


Agreed.

> Then would this only apply to documentation, or also programs (Tails
> custom ones, upstream ones)?


It could apply to our custom software. We don't handle translation of
the vast majority of upstream software, so there's little we can do
there without putting a *lot* of energy into it.

Cheers,
--
intrigeri