[Tails-l10n] [Tails translation platform] New comment in Ta…

# Comment added

[sajolida](https://translate.tails.boum.org/user/sajolida/ "sajolida"): [Tails
translation platform](https://translate.tails.boum.org) /
[Tails](https://translate.tails.boum.org/projects/tails/) /
[wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po](https://translate.tails.boum.org/projects/tails/restart_first_timeinline/)
/
[English](https://translate.tails.boum.org/projects/tails/restart_first_timeinline/en/)

## Source string

One to two minutes after the Boot Loader and the loading screen, the Welcome
Screen appears.

## Source string description

type: Bullet: '1. '

## Comment

It's common in technical writing to capitalize the name of products or
important features. That's why we write "Persistent Storage" and not
"persistent storage":
<https://tails.net/contribute/how/documentation/style_guide/#persistent-
storage>.

There are some debates about what deserves capitalization or not within the
industry, though:
<https://www.reddit.com/r/ProductManagement/comments/mqjth3/arguments_for_and_against_capitalizing_feature/>.

So, I think that what matters here is consistency and we've capitalized the
Welcome Screen until now.

[Edit this
string](https://translate.tails.boum.org/translate/tails/restart_first_timeinline/en/?checksum=2627a6a233d52fbd#comments)

## Translation Info

All strings                                                                                           |  [ 66   
](https://translate.tails.boum.org/translate/tails/restart_first_timeinline/en/)                      
                                                                                                      |         
------------------------------------------------------------------------------------------------------|---------|----
Translated strings                                                                                    |  [ 66   
](https://translate.tails.boum.org/translate/tails/restart_first_timeinline/en/?q=state:>=translated) 
                                                                                                      |  [ 100% 
](https://translate.tails.boum.org/translate/tails/restart_first_timeinline/en/?q=state:>=translated) 
Untranslated strings                                                                                  |  [ 0    
](https://translate.tails.boum.org/translate/tails/restart_first_timeinline/en/?q=state:empty)        
                                                                                                      |  [ 0%   
](https://translate.tails.boum.org/translate/tails/restart_first_timeinline/en/?q=state:empty)        
Unfinished strings                                                                                    |  [ 0    
](https://translate.tails.boum.org/translate/tails/restart_first_timeinline/en/?q=state:<translated)  
                                                                                                      |  [ 0%   
](https://translate.tails.boum.org/translate/tails/restart_first_timeinline/en/?q=state:<translated)  
Strings marked for edit                                                                               |  [ 0    
](https://translate.tails.boum.org/translate/tails/restart_first_timeinline/en/?q=state:needs-        
editing)                                                                                              |  [ 0%   
](https://translate.tails.boum.org/translate/tails/restart_first_timeinline/en/?q=state:needs-        
editing)                                                                                              

[View](https://translate.tails.boum.org/projects/tails/restart_first_timeinline/en/)


[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on July 30, 2024, 9:02 p.m..