[Tails-l10n] [Tails translation platform] New comment in Ta…

# Comment added

[victordargallo](https://translate.tails.boum.org/user/victordargallo/ "victor
dargallo"): [Tails translation platform](https://translate.tails.boum.org) /
[Tails](https://translate.tails.boum.org/projects/tails/) /
[wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po](https://translate.tails.boum.org/projects/tails/wikisrcdocsensitive_documentsscreenshot_and_screencastpo/)
/
[English](https://translate.tails.boum.org/projects/tails/wikisrcdocsensitive_documentsscreenshot_and_screencastpo/en/)

## Source string

To turn on the screenshot mode, click on the

## Source string description

type: Bullet: ' \- '

## Comment

This string (and the next two strings) are quite difficult to translate
because the order is different in other languages. The sentence is split into
three strings, which makes translation impossible for Western Romance
languages.

[Edit this
string](https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocsensitive_documentsscreenshot_and_screencastpo/en/?checksum=c5926928da1a8779#comments)

## Translation Info

All strings                                                                                                                           |  [ 19   
](https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocsensitive_documentsscreenshot_and_screencastpo/en/)                      
                                                                                                                                      |         
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|---------|----
Translated strings                                                                                                                    |  [ 19   
](https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocsensitive_documentsscreenshot_and_screencastpo/en/?q=state:>=translated) 
                                                                                                                                      |  [ 100% 
](https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocsensitive_documentsscreenshot_and_screencastpo/en/?q=state:>=translated) 
Untranslated strings                                                                                                                  |  [ 0    
](https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocsensitive_documentsscreenshot_and_screencastpo/en/?q=state:empty)        
                                                                                                                                      |  [ 0%   
](https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocsensitive_documentsscreenshot_and_screencastpo/en/?q=state:empty)        
Unfinished strings                                                                                                                    |  [ 0    
](https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocsensitive_documentsscreenshot_and_screencastpo/en/?q=state:<translated)  
                                                                                                                                      |  [ 0%   
](https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocsensitive_documentsscreenshot_and_screencastpo/en/?q=state:<translated)  
Strings marked for edit                                                                                                               |  [ 0    
](https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocsensitive_documentsscreenshot_and_screencastpo/en/?q=state:needs-        
editing)                                                                                                                              |  [ 0%   
](https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocsensitive_documentsscreenshot_and_screencastpo/en/?q=state:needs-        
editing)                                                                                                                              

[View](https://translate.tails.boum.org/projects/tails/wikisrcdocsensitive_documentsscreenshot_and_screencastpo/en/)


[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on Feb. 27, 2024, 11:37 p.m..