Re: [Tails-l10n] Buggy Italian translations for Persistent S…

Delete this message

Reply to this message
Autore: ignifugo
Data:  
To: tails-l10n
Oggetto: Re: [Tails-l10n] Buggy Italian translations for Persistent Storage: _x000D_


On 10/01/24 13:38, victordargallo via Tails-l10n wrote:
> Hi intrigeri,
>
>> While testing Tails in Italian today, I spotted translations that
>> include the spurious "_x000D_" text, which is displayed verbatim in
>> the GUI. See below for details.
>>
>> Could you please fix those?
>
> I've fixed the strings that had this "_x000D_" text.
>
> On the other hand, reviewing the translations I have seen that a different
> terminology is used than the one in the Tails Translation Platform
> glossary. I
> have added some terms to the Hosted Weblate glossary to make it easier
> to have
> more homogeneous translations.
>


hi,

thanks Victor for you action, but I have a question:

I don't think I reviewed it and the other 2 revievwer are not so active,
so..

@victor now how did you fix it? who revised it ?
Maybe there is some issue in the technical mechanism?

hi Ignifugo


> _______________________________________________
> Tails-l10n mailing list
> Tails-l10n@???
> https://www.autistici.org/mailman/listinfo/tails-l10n
> To unsubscribe from this list, send an empty email to
> Tails-l10n-unsubscribe@???.