[Tails-l10n] [Tails translation platform] New comment in Ta…

このメッセージを削除

このメッセージに返信
著者: xin
日付:  
To: tails-l10n
題目: [Tails-l10n] [Tails translation platform] New comment in Tails/wiki/src/doc/persistent_storage.*.po


# Comment added

[xin](https://translate.tails.boum.org/user/xin/ "xin"): [Tails translation
platform](https://translate.tails.boum.org) /
[Tails](https://translate.tails.boum.org/projects/tails/) /
[wiki/src/doc/persistent_storage.*.po](https://translate.tails.boum.org/projects/tails/wikisrcdocpersistent_storagepo/)
/
[English](https://translate.tails.boum.org/projects/tails/wikisrcdocpersistent_storagepo/en/)

## Source string

<p>We recommend choosing a long passphrase made of five to seven random words.
<a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-
attackers-cant-guess/">See
this article about memorizable and secure passphrases.</p>

## Comment

Another string have the same text with a different layout:
<https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepspersistencepassphrasepo/en/?checksum=a5bf1af838a36f4>

Can you harmonize them so we don't have to translate it twice?

Also this one miss probably a at the end.

[Edit this
string](https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocpersistent_storagepo/en/?checksum=6355929e3f8b1b60#comments)

## Translation Info

All strings                                                                                                 |  [ 148  
](https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocpersistent_storagepo/en/)                      
                                                                                                            |         
------------------------------------------------------------------------------------------------------------|---------|----
Translated strings                                                                                          |  [ 148  
](https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocpersistent_storagepo/en/?q=state:>=translated) 
                                                                                                            |  [ 100% 
](https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocpersistent_storagepo/en/?q=state:>=translated) 
Not translated strings                                                                                      |  [ 0    
](https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocpersistent_storagepo/en/?q=state:empty)        
                                                                                                            |  [ 0%   
](https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocpersistent_storagepo/en/?q=state:empty)        
Strings needing action                                                                                      |  [ 0    
](https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocpersistent_storagepo/en/?q=state:<translated)  
                                                                                                            |  [ 0%   
](https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocpersistent_storagepo/en/?q=state:<translated)  
Strings marked for edit                                                                                     |  [ 0    
](https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocpersistent_storagepo/en/?q=state:needs-        
editing)                                                                                                    |  [ 0%   
](https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocpersistent_storagepo/en/?q=state:needs-        
editing)                                                                                                    



[View](https://translate.tails.boum.org/projects/tails/wikisrcdocpersistent_storagepo/en/)


[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on March 9, 2023, 11:04 p.m..