[Tails-l10n] [Tails translation platform] New comment in Ta…

Borrar esta mensaxe

Responder a esta mensaxe
Autor: conan
Data:  
Para: tails-l10n
Asunto: [Tails-l10n] [Tails translation platform] New comment in Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence.*.po


# Comment added

[conan](https://translate.tails.boum.org/user/conan/ "conan"): [Tails
translation platform](https://translate.tails.boum.org) /
[Tails](https://translate.tails.boum.org/projects/tails/) /
[wiki/src/doc/first_steps/persistence.*.po](https://translate.tails.boum.org/projects/tails/wikisrcdocfirst_stepspersistencepo/)
/
[English](https://translate.tails.boum.org/projects/tails/wikisrcdocfirst_stepspersistencepo/en/)

## Source string

The *Tor Browser* folder inside the *Persistent* folder is accessible from
*Tor Browser*. You must save your downloads or copy your uploads to this
*Peristent/Tor Browser* folder.

## Comment

I would rather write something like: "The _Tor Browser_ has only access to the
_Tor Browser_ folder, within the _Persistent_ folder. Your downloads will be
saved here only, then you can copy paste them where you need them. You will
need to copy the files you want to upload in this folder to be able to upload
them."

[Edit this
string](https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepspersistencepo/en/?checksum=5a2b241d07a46b5a#comments)

## Translation Info

All strings                                                                                                     |  [ 125  
](https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepspersistencepo/en/)                      
                                                                                                                |         
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------|---------|----
Translated strings                                                                                              |  [ 125  
](https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepspersistencepo/en/?q=state:>=translated) 
                                                                                                                |  [ 100% 
](https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepspersistencepo/en/?q=state:>=translated) 
Not translated strings                                                                                          |  [ 0    
](https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepspersistencepo/en/?q=state:empty)        
                                                                                                                |  [ 0%   
](https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepspersistencepo/en/?q=state:empty)        
Strings needing action                                                                                          |  [ 0    
](https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepspersistencepo/en/?q=state:<translated)  
                                                                                                                |  [ 0%   
](https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepspersistencepo/en/?q=state:<translated)  
Strings marked for edit                                                                                         |  [ 0    
](https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepspersistencepo/en/?q=state:needs-        
editing)                                                                                                        |  [ 0%   
](https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepspersistencepo/en/?q=state:needs-        
editing)                                                                                                        



[View](https://translate.tails.boum.org/projects/tails/wikisrcdocfirst_stepspersistencepo/en/)


[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on Feb. 5, 2023, 2:58 p.m..