Zen Fu:
> Hello, Boyska!
>
> Sorry if this should be clear, but I wonder:
>
> - How/where can one see such errors and try to fix them?
This are the errors of the Tails GUI, that was translated in Transifex and now
is translated at
https://hosted.weblate.org/projects/tor/tails-gui/
There are more errors now because we are also adding unreviewed translations.
I have enabled more weblate checks now, you can see them at:
https://hosted.weblate.org/checks/?project=tor&component=tails-gui
>
> - Whose responsibility is it to fix them? (in case that's defined)
>
> Thanks!
>
> --
>
> boyska <boyska@???> writes:
>> Hi all,
>> while releasing 5.9, I found many translation error. Wait, not just the
>> "usual" ones: new ones!
>>
>> Failing languages were:
>> - arabic
>> - czech
>> - basque
>> - indonesian
>> - icelandic
>> - kazakh
>> - korean
>> - malayalam
>> - ... and many more
>>
>> All of them seemed simple syntax errors around curly braces.
>> I hope they can be fixed soon! Working around each of them is quite
>> tedious.
>>
>> plus, the now usual errors on croatian and macedonian
>>
>> The exciting part is that it's good to see things moving and I hope this
>> is just the price we have to pay to see Tails be used worldwide :)
>>
>> --
>> boyska
>>
>> _______________________________________________
>> Tails-l10n mailing list
>> Tails-l10n@???
>> https://www.autistici.org/mailman/listinfo/tails-l10n
>> To unsubscribe from this list, send an empty email to Tails-l10n-unsubscribe@???.
> _______________________________________________
> Tails-l10n mailing list
> Tails-l10n@???
> https://www.autistici.org/mailman/listinfo/tails-l10n
> To unsubscribe from this list, send an empty email to Tails-l10n-unsubscribe@???.
