[Tails-l10n] translation errors

Hi all,
while releasing 5.9, I found many translation error. Wait, not just the
"usual" ones: new ones!

Failing languages were:
- arabic
- czech
- basque
- indonesian
- icelandic
- kazakh
- korean
- malayalam
- ... and many more

All of them seemed simple syntax errors around curly braces.
I hope they can be fixed soon! Working around each of them is quite
tedious.

plus, the now usual errors on croatian and macedonian

The exciting part is that it's good to see things moving and I hope this
is just the price we have to pay to see Tails be used worldwide :)

--
boyska