ey there:
Apologies for this. Also to Stefan that submitted a similar proposal some months ago [1].
I should have coordinated this change but I haven't been really on top of things lately.
Its not you its me blabla... anyway.
I will do something:
I will make you three reviewers and I will ask you to keep an eye on each other's work
Also, I feel this is somehow safer that giving the power to only one person, as you will be able to
review each other works as well.
I will try and add this to the documentation as a way to add new reviewers, which are a bottleneck
of the process as you have clearly seen.
Please let me know in the list or privately if you like this idea.
And Stefan: it will be understandable that your interests have changed since the time you
offered your help, so it is OK if you are not available now.
Thanks for your patience and for helping Tails
emmapeel
[1]
https://lists.autistici.org/thread/20210908.095814.da3b73f3.en.html#i20210908.095814.da3b73f3
info@???:
> Hi, I am a native speaker of German and wanted to contribute to Tails by translating some pages of the website into German.
>
> So I created an account, got familiar with the translation platform und finally started translating:
> - the homepage (https://tails.boum.org/index.de.html) and
> - the about-page (https://tails.boum.org/about/index.de.html)
>
> Some parts of these pages had not been translated into German so far, so I translated them.
> Many parts, however, had already been translated into German, but needed improvements regarding spelling, wording, and technical content. So I changed these "old" translations into something that was somewhat better IMHO.
>
> The way I did this was using the "Suggest" button - because I had learned from the translation docs that a single translator cannot translate directly, but can only make suggestions and needs an approvement from a second translator (which makes sense).
>
> This was more than 3 weeks ago - and nothing happened since:
> - The "German" pages of the Tails website still show the suboptimal "old" translations.
> - The Weblate pages where I did work do not show any sign of a review.
> - Nobody has contacted me.
>
> => Is this normal?
> => Should I do something more/else than "Suggest" in Weblate?
> => Is my status not "good enough" to get my suggestions reviewed?
> => Or did I misunderstand something or have too high expectations?
>
> Thanks
> translatenight
> _______________________________________________
> Tails-l10n mailing list
> Tails-l10n@???
> https://www.autistici.org/mailman/listinfo/tails-l10n
> To unsubscribe from this list, send an empty email to Tails-l10n-unsubscribe@???.
