著者: anonym 日付: To: Tails localization discussion 題目: Re: [Tails-l10n] Bad Transifex translations vs Tails 4.24
anonym: > Hi,
>
> When updating the translations through Transifex I got:
>
> po/mk.po:139: a format specification for argument 'count' doesn't exist in 'msgstr[0]'
> po/mk.po:149: a format specification for argument 'count' doesn't exist in 'msgstr[0]'
> po/mk.po:159: a format specification for argument 'count' doesn't exist in 'msgstr[0]'
> po/mk.po:169: a format specification for argument 'count' doesn't exist in 'msgstr[0]'
> po/mk.po:179: a format specification for argument 'count' doesn't exist in 'msgstr[0]'
>
> and also
>
> ERROR: po/zh_CN.po:
> i18nspector is not happy:
> E: python-brace-format-string-unknown-argument msgid 'Invalid: {exception}': '异常' in msgstr but not in msgid
> E: python-brace-format-string-missing-argument msgid 'Invalid: {exception}': exception not in msgstr while in msgid
>
> So I didn't import the PO updates for mk and zh_CN.
I'm preparing Tails 4.25 now, and this problem still persists.
