[Hackmeeting] infocovidd hackmeeting

Ciao,
se stai leggendo questo messaggio è perchè hai lasciato il contatto ad
hackmeeting.
Avvisiamo che una persona ha fatto un tampone rapido risultato positivo
lunedì sera.
La persona è stata ad hm da venerdì sera a domenica, è molto probabile
che non si sia contagiata ad hackmeeting e sicuramente non ha fatto
turni (bar, cucina, info, sale etc.).

Se sei un contatto diretto, sei stat contattat dall'interessat o da
persone vicine.
Le persone a suo più stretto giro hanno già fatto un tampone - risultati
negativi - si stanno autoisolando e monitorando.
Queste persone sono di hacklabbo o affini e la persona positiva è
geograficamente e politicamente a noi vicina.
Non abbiamo conoscenza di altri positivi, ma se il contagio è avvenuto,
nei prossimi giorni ce ne dovremmo accorgere.
No paranoia ma responsabilità e autogestione (hm style), se a
prescindere avevi messo in conto di fare un tampone ed è positivo,
faccelo sapere, può essere utile a capire la situazione.

Hi,
if you are reading this message is because you left your contact at the
hackmeeting infopoint.
We are here notifing that a person tested positive for covid after an
antigenic test taken monday night.
This person was at hackmeeting from Friday night to Sunday and did not
take part in any of the shifts (bar, kitchen, infopoint, etc.). We are
pretty sure that the infection didn't happen at hackmeeting.

If you know this person directly, you have already been contacted by
them.
The people closer to them already did a test - all resulted negative -
and they are in self-isolation at home and monitoring themselves.
These people are from hacklabbo, and the covid-positive person is
geographically and politically close to them.
We are not aware of other positives, but if the infection spreads, we
should notice in the next days.
We do not call for paranoia but responsability and self management (as
in hackmeeting): if you have already thought (or you are thinking now)
of doing a test and it will be positive, please let us know, it'll be
usefull to understand the situation.