[Tails-l10n] Bug in Macedonian translation on Transifex

Delete this message

Reply to this message
Author: intrigeri
Date:  
To: Tails localization discussion
Subject: [Tails-l10n] Bug in Macedonian translation on Transifex
Hi,

i18nspector is not happy:

E: perl-brace-format-string-missing-argument msgid 1y: count not in msgstr[0] while in msgid_plural
E: perl-brace-format-string-missing-argument msgid 1d: count not in msgstr[0] while in msgid_plural
E: perl-brace-format-string-missing-argument msgid 1h: count not in msgstr[0] while in msgid_plural
E: perl-brace-format-string-missing-argument msgid 1m: count not in msgstr[0] while in msgid_plural
E: perl-brace-format-string-missing-argument msgid 1s: count not in msgstr[0] while in msgid_plural

I believe that's because Macedonian has different plural forms than
e.g. Spanish:

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"

… which the translations I pulled from Transifex don't take into account.

Cheers!