[Tails-l10n] Suggestions with errors, new resource to aid i…

Delete this message

Reply to this message
Author: emma peel
To: Tails-l10n
Subject: [Tails-l10n] Suggestions with errors, new resource to aid in correction
Ey there:

The translation platform maintainers have created a great resource for
translators to check that their suggestions do not have errors.

Let me introduce you to :


You can see there are many suggestions with errors: one common error is
that the translation does not end with a new line, when the original
string does. This may sound silly, but it could break the layout of the
pages and create lots of problems.

Lets reduce this list!


- Go through the suggestions that have problems, and provide an
alternative version.
- If the suggestion is yours, please also delete the wrong suggestion.


- Accept the suggestion that have problems, correct it, and save the

Thanks in advance!