Suggestion for portuguese:
Tails coloca as pessoas mais vulneráveis no controle de suas próprias vidas digitais.
*Doe agora* e combata a vigilância e a censura!
--
sajolida <sajolida@???> writes:
> sajolida:
>> I'll launch it in week 42 (October 12-19) so you'll have almost 1 month
>> to update your translations until then. They are 3 different parts:
>
> The Fundraising team confirmed the launch of the campaign for October 19
> or 20 so here is a gentle ping to update translations.
>
> Thanks for emmapeel and Tierra Común for the many updates to the Spanish
> translation but I didn't see much from other teams.
>
>> 1. /donate, /donate/thanks, and /donate/canceled
>>
>> We did a lot of changes to these pages. Everything is live on the website
>> so you can translate these changes from Weblate.
>>
>> 2. /home
>>
>> The text is already in the PO files for home.html but not displayed on
>> the website. You can translate it from Weblate as well.
>>
>> 3. Banner
>>
>> The text for the banner this year is:
>>
>> Tails puts the most vulnerable in control of their digital lives.
>> *Donate now* to fight surveillance and censorship!
>>
>> This is not in any PO file. Please send me your translation by email.
>
> This is what I have so far for the banner. Feel free to tell how to
> complete or fix these:
>
> English
> -------
>
> Tails puts the most vulnerable in control of their digital lives.
> Donate now to fight surveillance and censorship!
>
> Spanish
> -------
>
> Tails pone la gente la más vulnerable al mando de sus vidas digitales.
> ¡Dona ahora para combatir la vigilancia y la censura!
>
> French
> ------
>
> Tails redonne aux plus vulnérables le contrôle de leurs vies numériques.
> Faîtes un don pour combattre la surveillance et la censure!
>
> --
> sajolida
> Tails — https://tails.boum.org/
> UX · Fundraising · Technical Writing
> _______________________________________________
> Tails-l10n mailing list
> Tails-l10n@???
> https://www.autistici.org/mailman/listinfo/tails-l10n
> To unsubscribe from this list, send an empty email to Tails-l10n-unsubscribe@???.
