Re: [Tails-l10n] Bad translation in Transifex

Delete this message

Reply to this message
Autore: Erin McConnell
Data:  
To: tails-l10n
Oggetto: Re: [Tails-l10n] Bad translation in Transifex
I'll take a look at this today if no one else has already.

Best,

erin

El 21/9/20 a las 10:28, anonym escribió:
> Hi!
>
> While importing translations from Transifex for Tails 4.11 I got this
> error from lint_po:
>
>   ERROR: po/zh_CN.po:
>           i18nspector is not happy:
>                   E: python-brace-format-string-missing-argument msgid
> 'Failed to import keys from {path}:\n{error}': path not in msgstr
> while in msgid
>
> This is how the offending change looks like:
>
>   diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
>   index 9f4bbd8d2c..2c1732c5bd 100644
>   --- a/po/zh_CN.po
>   +++ b/po/zh_CN.po
>   @@ -995,6 +995,8 @@ msgid ""
>    "Failed to import keys from {path}:\n"
>    "{error}"
>    msgstr ""
>   +"从路径导入密钥失败:\n"
>   +"{error}"
>       #:
> config/chroot_local-includes/usr/local/lib/seahorse-tool-wrapper:53
>    msgid "Key Imported"
>
>
> Can someone revert/fix this translation on Transifex, please!
>
> Cheers!
> _______________________________________________
> Tails-l10n mailing list
> Tails-l10n@???
> https://www.autistici.org/mailman/listinfo/tails-l10n
> To unsubscribe from this list, send an empty email to
> Tails-l10n-unsubscribe@???.


--
Erin McConnell
Localization Program Manager | Localization Lab
erinm@???

www.localizationlab.org
t: @l10nlab

8CD3 FA23 F4DF 4463 09F0 6EC1 4AD2 818E 0504 B565