El 05/09/20 a las 3:45, emma peel escribió:
> Hola!
>
> Les quería comentar que encontré un glosario de los traductores de GNOME, que nos puede venir bien cuando querramos traducir cosas.
>
> Lamentablemente está en una hoja de cálculo de Google (puaaaj) pero bueno, tiene bastantes términos y se puede leer sin cuenta de Google, y tiene explicaciones para los términos traducidos que me parecieron interesantes:
>
> https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Bu--4jCMqgA4d2IyBeXD_aguBxCpsqVfQiL0NLQarw8/edit#gid=20
>
> Saludos!
>
>
Hola, pude leer pero no editar aunque entraras con una cuenta en Google.
En general estoy de acuerdo con las propuestas en los comentarios, sólo
quería agregar uno:
Original: Authentication token
Traducción: Testigo de autenticación
Comentarios: Se prefiere <<Token de autenticación>> o <<clave de
autenticación>>
¡Salud!
>
> _______________________________________________
> Tails-l10n-spanish traductores español
> Tails-l10n-spanish@???
> https://www.autistici.org/mailman/listinfo/tails-l10n-spanish
> wiki: https://tails.boum.org/blueprint/l10n_Spanish/
>
--
_,.-:*'``'*:-.,_Estrella•°✫
GnuPG: DC6B B44C CD95 17D3 0480 5C4F 26B7 414A 67B0 8A54
jabber: estre@???
