[Tails-l10n] [Tails translation platform] New comment in Ta…

このメッセージを削除

このメッセージに返信
著者: ignifugo
日付:  
To: tails-l10n
題目: [Tails-l10n] [Tails translation platform] New comment in Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
Hi,

There has been a new comment on
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po at Tails
translation platform.

Source string:

Moreover, an attacker having physical access to the computer *while
Tails is running* can recover data from RAM as well. To avoid that,
learn the different methods to [[shutdown
Tails|doc/first_steps/shutdown]] rapidly.

Comment:

messa così la frase sembra che sia da leggere rapida, invece è lo
spegnimento rapido.

User:

_ignifugo

You can edit this string at:

http://translate.tails.boum.org/translate/tails/cold_boot_attacks/it/?checksum=a61d86bd2e33f40b#comments

Translation summary:

All strings : 6
Translated strings : 4 (66.7%)
Not translated strings : 2 (33.3%)
Strings needing action : 2 (33.3%)
Strings marked for edit : 0 (0.0%)

You can translate at
http://translate.tails.boum.org/projects/tails/cold_boot_attacks/it/
--
    Sent by Weblate translation system
    http://translate.tails.boum.org/
    Change subscription settings: http://translate.tails.boum.org/accounts/profile/#subscriptions
    Support Weblate at https://weblate.org/donate/